eva asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英文句子翻譯!!看得懂的麻煩一下囉!!<<我不要線上翻譯>>

1 Candy is very sweet. In can be made with sugar, corn syrup, maple sugar, or other sweeteners.

2 Flour is probably on the bottom shelf because pepple will always buy it.

3 Even though the weather is beautiful, we can't go swimming yet. The temperature of the water is still very cold.

4 Salads are often made with lettuce and tomatoes.

5 Marketing is a very big business in the United States. Specialists can persuade people to buy almost anything.

6 This paper explains how to get a new passport. If you need additional information, call the passport office.

7 Before Ray made a decision, he listed the pros and cons-the good points and bad points. After he thought carefully about his list, he decided what to do.

Update:

第二題是 people 才對~"~

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1. 糖果很甜。糖果是由糖,玉米糖漿,楓葉糖或是其他(化學)糖製品製成

    2.麵粉應該都是在架子的最下層,因為大家(是People嗎?)都需要(意思是消費者所必需之商品不必放在顯眼的地方)

    3. 就算現在天氣不錯,我們還是不太能夠去游泳。水溫仁然很低

    4. 沙拉通常是由生菜以及蕃茄所組成的

    5. 在美國行銷是一門很重要的商業,專業的行銷學者(或是專家)可以成功的推銷幾乎任何東西給消費者

    6.這份文件告訴你如何申請一個新的護照。如果你需要更多的資訊,請致電到……(發護照的地方各國都不同)

    7.在雷做出他的決定之前,他把優缺點都一一列在紙上。依據這單子,他經過一番詳細思考後做出了他最後的決定

    Source(s):
  • 2 decades ago

    1.Candy is very sweet. In can be made with sugar, corn syrup, maple sugar, or other sweeteners. (糖果真的很甜,或許它是由糖、玉米醬、楓糖或其他糖精做成的)

    2.Flour is probably on the bottom shelf because Pepple will always buy it. (麵粉可能放在櫃子底層,因為都是培坡在買)

    3.Even though the weather is beautiful, we can't go swimming yet. The temperature of the water is still very cold. (雖然天氣很好,我們還是不能去游泳,因為水溫還是太冷)

    4.Salads are often made with lettuce and tomatoes. (沙拉經常是用萵苣與蕃茄做成的)

    5.Marketing is a very big business in the United States. Specialists can persuade people to buy almost anything. (在美國,運銷是非常大的事業,專家建議人們,在那兒幾乎什麼都可以買得到)

    6.This paper explains how to get a new passport. If you need additional information, call the passport office. (這份文件在說明如申領新護照,如果你還需要進一步的資訊,請電發照處)

    7.Before Ray made a decision, he listed the pros and cons-the good points and bad points. After he thought carefully about his list, he decided what to do. (雷在下決定之前,會先列出正面與反面的觀點,等他謹慎地思考這些觀點之後,他才會決定要做什麼)

    Source(s): 個人自譯
Still have questions? Get your answers by asking now.