Ura asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

片語at the very least

請問在

Computer viruses are at the very least annoying and often actually destuctive.

這個context中

翻成中文怎麼解釋

THX

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Computer viruses are at the very least annoying and often actually destructive.

    電腦病毒(說起來)至少(也)是令人厭煩的, 而且事實上常具有破壞性.

    PS:我打( )的部份是為了語順加上的字詞..原句中並沒有

    * at the very least 只是 at least 的強調型(我老公說的)

    2005-06-22 23:19:16 補充:

    我的中文如果翻譯的不好

    請見諒...我已經盡力了啦...

    2005-06-24 00:43:12 補充:

    不客氣....

    大家互相幫忙吧ㄌㄚ...

    Source(s): Andrew's Wife
  • 2 decades ago

    你翻的很好啦~很感謝你^^

    如果有時間可以來看看

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110506...

    你和你老公說不定可以幫我解答~

    謝啦^^

Still have questions? Get your answers by asking now.