[英文文法翻譯]贈20點

這是一篇用翻譯機翻譯而成的英文自傳,但是文章非常不順...麻煩一下各位幫我一個忙,重新統整一下文法和句型,謝謝你的幫助!

Introduction myself

My family is composed by the daddy, mother, the younger sister and I. My father is a businessman and Mother is a housewife. Did I learn how from the parents to manage and should to person's method. The parents teach us by the education of love since childhood. Let we realize the right and wrong and make the decision, therefore raises my independence and the responsible individuality. My parents frequently lead us to understand the various countries' culture.

My parents encouraged us to study talent and skill, the ballet, the bead to do mental arithmetic, the calligraphy and the drawing for me all once to study since childhood. Bead does mental arithmetic, the calligraphy, the drawing is I compares is interested the project, the ballet and the drawing also may raise my humanities education and the artistic appreciation ability. Slightly starts me from the country on regularly to participate in the bead to do mental arithmetic the examination, but each time all smoothly through examination. Maybe raises the idea since childhood which keeps a promise, enables me to keep a promise unusual is interested; In addition mother frequently can teach how I do complete the family revenue and expenditure management, enables me to have more concepts to the management.

I participate in the musical note society, the play society and the student association when high school. I once held the post of the computer beautifully to arrange in the student association. How do I learn grasp the record words and deeds opportunity and the material reorganization, the information management, how causes me to manage to the information has more ideas.

I have the good performance in English, mathematics, the computer aspect when middle school. Therefore studies in the high school, I followed own interest and the target selection information course group. The schoolmates and I attend the cheering team competition together also to attend the poetry reading competition. In the group life, I have learned the unity importance. As a result of mine individuality along with, is very easy to melt into the group life. Therefore my interpersonal relationship fragrant works as good.

System maintenance

I hoped in the future university's journey, will be able the information management department's domain aspect which most will love in me to have a deeper understanding and the study research. Hoped professors is can give me this opportunity, let me to develop my interest. I also hoped can study the more related information aspect the management knowledge in this school, let me contribute own in this information science and technology developed society specialty.

5 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Introduction myself

    => Self introduction

    My family is composed by the daddy, mother, the younger sister and I. My father is a businessman and Mother is a housewife.

    => My family has four members: father, a businessman; mother, a house wife; younger sister; and I.

    Did I learn how from the parents to manage and should to person's method. 不了解此句意思, 所以我用猜的, 我是說學到與人相處.

    => What I have learnt from my parents is how to get along with people.

    The parents teach us by the education of love since childhood.

    => My parents educate my sister and I with love since I was little.

    Let we realize the right and wrong and make the decision, therefore raises my independence and the responsible individuality.

    => They make us realize what is right and what is wrong. So I can make right decision and get to know self independence and responsibility.

    My parents frequently lead us to understand the various countries' culture.

    => My parents often tell us to appreciate the different cultures of the countries.

    My parents encouraged us to study talent and skill, the ballet, the bead to do mental arithmetic, the calligraphy and the drawing for me all once to study since childhood.

    => They encouraged us to study various skills and develop different talents, such as ballet, abacus, calligraphy and drawing.

    Bead does mental arithmetic, the calligraphy, the drawing is I compares is interested the project, the ballet and the drawing also may raise my humanities education and the artistic appreciation ability.

    => Studying abacus to practice doing arithmetic in my head. Studying calligraphy and drawing to develop my interests with arts. Studying ballet and drawing to raise my artistic appreciation ability.

    Slightly starts me from the country on regularly to participate in the bead to do mental arithmetic the examination, but each time all smoothly through examination.

    => I started to learn abacus with regular exercises and later on with examination. I became to be able to do mental arithmetic without abacus.

    Maybe raises the idea since childhood which keeps a promise, enables me to keep a promise unusual is interested;

    => My parents also teach me to always keep promises since I was young.

    In addition mother frequently can teach how I do complete the family revenue and expenditure management, enables me to have more concepts to the management.

    => In addition, my mother also teaches me how to manage the family outcome with family income. How to keep it balanced.

    I participate in the musical note society, the play society and the student association when high school.

    => I participated in the musical club in high school.

    I once held the post of the computer beautifully to arrange in the student association.

    => I once won the computer competition.

    How do I learn grasp the record words and deeds opportunity and the material reorganization, the information management, how causes me to manage to the information has more ideas.

    => I have gained the knowledge in dictation and material processing, information managing. I have many ideas to do them better and fast.

    I have the good performance in English, mathematics, the computer aspect when middle school.

    => I developed my English, mathemetic, and computer skills in junior high school.

    Therefore studies in the high school, I followed own interest and the target selection information course group. 後面這一句是什麼...??

    => Then in high school, I have attended the study of information management in order to follow my own interests.

    The schoolmates and I attend the cheering team competition together also to attend the poetry reading competition.

    => During high school, my schoolmates and I entered cheering competition. We also took part in poetry reading competition.

    In the group life, I have learned the unity importance. As a result of mine individuality along with, is very easy to melt into the group life. 是說團結力量大嗎??

    => I have learnt the power of unity during my group life in school. Because one's own power is just too small and can be easily defeated.

    Therefore my interpersonal relationship fragrant works as good. System maintenance 後面一句我又不懂了.

    => Therefore, I have developed excellent interpersonal skills. I work with people closely in order to have job done quick and well.

    I hoped in the future university's journey, will be able the information management department's domain aspect which most will love in me to have a deeper understanding and the study research.

    =>I hope to learn more about information management in the university in the future. So I can have more chance to understand and do more research for this subject.

    Hoped professors is can give me this opportunity, let me to develop my interest.

    => Hopefully professors can give me this chance to develop my interests.

    I also hoped can study the more related information aspect the management knowledge in this school,

    => I also hope to be able to study more knowledge related to information management in this school.

    let me contribute own in this information science and technology developed society specialty.

    => I sincerely ask for this opportunity to developed my knowledge of information science and technology and maybe contribute what I know about this subjetc to the school. Thank you very much. 要與教授面試的哦, 加油了!!!!

    Source(s): 翻譯機真的不可以用啦...我大致翻了, 不太順, 因為有很多句, 我都不懂你的意思說. 你自己要再看一下哦
  • 2 decades ago

    辛苦大家了~~哈哈哈

  • 2 decades ago

    Introduction of me

    My family is composed by dad, mom, my younger sister and I. Dad is a businessman and Mom is a housewife. I did learn how to manage things and what I should do from my parents. They have used the education of love since I was little. They teach me how to distinguish the right things and wrong things, or even make the decisions. It does help me raise my independence and the responsible individuality. Also, they frequently lead us to understand the various countries' cultures.

    My parents have encouraged us to raise talents and skills since childhood, such as ballet, the bead to do mental arithmetic, calligraphy and drawing. Among them, I had more interests in Bead to do mental arithmetic, calligraphy, and drawing. Ballet and drawing can raise my humanities education and the artistic appreciation ability. From then on, I started to participate in the bead to do mental arithmetic examinations gradually, and passed the examinations smoothly each time. I believe I had this ides since childhood. I have ever kept a promise, "enables me to keep a promise unusual is interested"(不懂). In addition, Mom often teaches me how to complete the family revenue and expenditure management, which enables me to have more concepts to the management.

    I participate in the "musical note society"(不懂), the plays club and the students association when I was in high school. In the students association, once I was arranged to hold the post of the computer luckily. I did learn how to grasp the record words and deeds opportunity and the material reorganization, the information management, all of which caused me to have more ideas about information management.

    I have good performance in English, mathematics, and computer when I was in junior high. Therefore, in the high school, based on my own interests and the target, I selected information course group. My classmates and I attended the Cheer-leading squad competition and the poetry reading competition together. In my group life, I have learned the importance of team spirit. Because of my personality, it is very easy for me to melt into the group lives. As a result, my interpersonal relationship" fragrant works as good".(不懂)

    System maintenance

    I hope in the future university's journey, I will put my mind on the information management department's domain aspect, which has a deeper understanding and the study research. I hope the professors will give me this opportunity to develop my interest. I also hope I can study more related information aspect the management knowledge in this school, so that I will contribute to this information science and technology developed society specialty.

    很多地方說實在的...我真的看無>_<

  • 2 decades ago

    發問者:看在你已經稍微寫了英文的份上, 實在很想幫你翻, 但是你的英文我也實在看不懂,呆呆章魚的英翻中我也還是不懂...可否把你的中文PO上來?

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    介紹

    我家由爸爸組成, 母親, 妹妹和I 。 我的父親是商人並且母親是主婦。 我學會了怎麼從父母處理和應該對人的方法。 父母教我們由愛的教育從童年。 讓我們體會正確和錯誤和做出決定, 提高因此我的獨立和負責任的個性。 我的父母頻繁地帶領我們瞭解各種各樣的國家的文化。

    我的父母鼓勵我們學習天分和技巧, 芭蕾, 小珠做精神算術, 書法和圖畫為我全部一次學習從童年。 小珠做精神算術, 書法, 圖畫是I 比較感興趣項目, 芭蕾和圖畫也許還提高我的人文學科教育和藝術性的欣賞能力。 通常輕微地開始我從國家參加小珠做精神算術考試, 但每次順利地所有通過考試。 可能提高想法因為保留一個諾言的童年, 使我保持諾言異常感興趣; 另外母親能頻繁地教怎麼我完成家庭收支和開支管理, 使我有更多概念對管理。

    我參加音樂筆記社會, 戲劇社會和學生協會當高中。 I 美妙地曾經擔任電腦的工作安排在學生協會。 怎麼我學會掌握記錄言行機會和物質整頓, 資訊管理, 怎麼起因我處理對資訊有更多想法。

    我有好表現用英語, 數學, 電腦方面當中學。 所以研究在高中, 我跟隨了自己的興趣和目標選擇資訊路線小組。 同學和我並且一起出席歡呼的隊競爭出席詩歌讀書競爭。 在小組生活中, 我學會了團結重要性。 由於礦個性與一起, 非常容易熔化入小組生活。 所以我人際的關係芬芳工作像好。

    系統維護

    我在將來希望大學的旅途, 能多數將愛在我有更加深刻的理解和研究研究的資訊管理部門的領域方面。 被希望的教授是能提供我這機會, 讓我開發我的興趣。 我並且希望能學習更加相關的資訊方面管理知識在這學校, 讓我貢獻擁有在這資訊科學和技術被開發的社會專業。

    參考看看喲^^

Still have questions? Get your answers by asking now.