promotion image of download ymail app
Promoted
J o n asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫忙(英翻中)!!!!

What can I carry , and what carries me ?

I can't carry a maple or sycamore tree .

But a tree carries me in its branches and leaves,

With green , growing arms , like a garden with sleeves.

I can carry things out if I fashion a plan .

I can't carry an automobile in my hand ,

But a road carries me and my car , as we ride

Over ribbons of roads through the whole countryside .

Deep down inside me I carry a dream .

I can't carry a river , or even a stream .

But a stream carries me and my dream joyfully ,

Like a big , bubbling bathtub that flows to the sea .

When I sing to myself , I can carry a tune .

I can't carry Earth , I can't carry the moon .

But the universe carries the moon , me , and Mars,

In a chorus of worlds , twirling planets , and stars.

Big things carry little things , I know they do .

(And small things , like ants , carry bigger ones , too . )

But I'm noticing lately how often I see

That the things I can't carry CAN carry me !

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    我能夠帶走什麼而什麼又帶著我?我無法帶著一株楓樹或無花果樹。"但樹帶著我在它的分支和葉片上,用翠綠發展成手臂,就像花園的衣袖一般。"

    我將事情完成即使計畫變了。我無法帶著汽車在我手裡。但道路帶著我和我的車子,就像坐車似的越過絲路、穿越整個農村。

    我心深處,有著一個夢想。我無法帶著河流,甚至是溪流。但溪流雀躍地帶著我和我的夢想注入大海,就像是一個冒泡泡的巨大浴缸。

    當我對自己唱:我能夠帶著旋律。我無法帶著這地球、帶走月亮。但宇宙帶著月亮、我和火星,合唱的世界、運轉的行星和星星。

    大物件帶著小物件,它們是如此(而小物件,像是螞蟻也會帶著較大的物件)

    。"但最近我多久會看到我無法攜帶的東西能夠帶著我引起了我的注意!"

    Post-Script:我程度還不是太好,所以有用""就表示那句是不確定的><

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    Do not answer these lousy shit,please!

    Answer only when you are confident.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 我可以運載什麼, 並且什麼運載我? 我無法運載槭樹或美國梧桐樹。但樹運載我在它的分支和葉子, 以綠色, 增長的胳膊, 像一個庭院與袖子。我能運載事如果我塑造計劃。我無法運載一輛汽車在我的手裡, 但是路運載我和我的汽車, 因為我們乘坐路結束絲帶通過整個鄉下。深刻的下來在我裡面我運載一個夢想。我無法運載河, 甚至小河。但小河快樂運載我和我的夢想, 像流動到海的一個大, 起泡的浴缸。當我唱歌對我自己, 我能運載聲調。我無法運載地球, 我無法運載月亮。但宇宙運載月亮, 我, 和火星, 在世界合唱, 旋轉的行星, 和星。大事運載小的事, 我知道他們。.]And 小事, 像螞蟻, 運載更大那些, 也是。.^ 但我最近注意多頻繁我看見我無法運載的事能運載我!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.