Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

NOP如果你在的話在幫我翻一下.其他人拜託也幫幫我><”

My heart will go on (<<<這是標題) Every night my dreams. I see you , I feel you. That is how I know you go on. Far across the distance. And space between us. You have come to show you go on. Near, far,wherever you are? I believe that the heart does go on. Once more you open the door. And you are here in my heart. And my heart will go on and on. Love can touch us one time. And last for a lifetime. And never let go till we are gone. Love was when I love you. I hold to. In my life we will always go on. You are here,there is nothing I fear. And I know that my heart will go on. We will stay forever this way. You are safe in my heart. And my heart will go and on. 幫翻 因為我英文不太好 而且又趕><

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我的心將繼續

    每個夜晚我的夢。 我見到你,我感覺你。 那是 , 我知道你繼續的方式。 遙遠地越過距離。 而且在我們之間的空間。 你已經來顯示,你繼續。 近的﹐遠,無論你在何處? 我相信心確實繼續。 再一次你打開門。 而且你在我的心中在這裡。 而且我的心將繼續。 愛能碰我們次。 而且為終生持續。 而且從不讓去直到我們不見了。 當我愛你的時候,愛是。 我堅持。 在我的生活方面我們將總是繼續。 你在這裡,有我所害怕的都不。 而且我的心將一直繼續。

    Source(s): 網站查的
  • 念申
    Lv 7
    1 decade ago

    我愛你的心永遠不變.............(有點難翻...儘量啦....這篇文章用情很深..所以有些沒照字面翻譯...如果要照字面..請看樓上第一位大大的翻譯)

    每個夜晚我都會夢到你.感覺到你在我身旁..這讓我感受到你跟我雖然分的那麼遠..我們的感情是一直連著的..你不管距離我多遠或多近..你一直表達著你會一直愛著我..我也一直堅信只要你打開你的心扉..你會發現我對你的情有多深..你一直在我的內心深處..我對你的情也越來越深...我們的愛苗在爆出火花那一刻..愛情就是多麼的刻骨銘心.....即使我們要死亡了...我都不願意離開你...我只知道我愛你就是要一直跟你在一起..而且我們的愛也會永遠持續..只要有你在..我就不會恐懼..我知道我會一直愛著你..永遠的愛著你..你在我的心中是沒有東西可以取代的了..我愛你的心是永遠不會變的.........

  • Anonymous
    1 decade ago

    MY HEART WILL GO ON

    愛無止境

    Every night in my dreams I see you, I feel you,

    夜夜夢見你

    That is how I know you go on.

    夢裡你依舊深情相許

    Far across the distance and spaces between us

    穿越重重時空阻礙

    You have come to show you go on

    到我夢中訴說此愛無止盡

    Near, far, wherever you are,

    不管是遠是近,無論你在哪裡

    I believe that the heart does go on

    我相信你的愛永不止息

    Once more, you open the door

    再一次你打開我的心門

    And you're here in my heart,

    進駐我心

    And my heart will go on.

    我對你愛無止盡

    Love can touch us one time and last for a lifetime,

    愛在電光火石間發生卻永駐我心

    And never let go till we're gone

    終生不渝

    Love was when I loved you , one true time I hold to.

    你曾經擁抱我的真實一刻愛永存不息

    In my life we'll always go on.

    我對你愛無止盡

    Near, far, wherever you are,

    不管是遠是近,無論你在哪裡

    I believe that the heart does go on

      我相信你的愛永不止息

    Once more, you open the door

    再一次你打開我的心門

    And you're here in my heart,

      進駐我心

    And my heart will go on.

    我對你愛無止盡

    You're here, there's nothing I fear,

      只要你在我心間我就毫無畏懼

    And I know that my heart will go on

    我對你愛無止盡

    We'll stay forever this way

     我倆相偎相依

    You are safe in my heart

     你的音容笑語長存心底

    And my heart will go on and on.

    我對你愛無止盡

  • Anonymous
    1 decade ago

    我心永不止息

    在每個夜晚的夢裡

    我可以看到妳,感覺到你

    因此我知道你依然在

    跨越距離

    及你我之間的時空

    你已告訴我你依然在

    是近、是遠?無論你身在何處

    我相信你我的心將永不止息

    再一次,你打開我的心門

    你依然在我心深處

    而我心將永不止息

    2005-06-16 15:48:13 補充:

    愛感動了我倆一回

    卻持續了一生

    且永不休止,直到我倆死去

    愛,是當我愛上你、

    擁有你那真實的一刻

    在我一生中,我倆將永遠攜手並進

    你在我身旁,我不再恐懼

    而我知道我心將永不止息

    我倆就這樣相依到永遠

    你在我心中永遠安全無虞

    而我心將永不止息

Still have questions? Get your answers by asking now.