Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫我翻譯英文~網路購物

我在美國網站信用卡購物發生問題請幫我翻譯這句話[我每次填完資料欄,按繼續鍵,就是沒辦法進入下ㄧ頁,我確信自己已填滿所有必填欄位,請問問題出在哪裡?或者有其他方法選購這個產品嗎?]

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Each time when I fill up all the information, And click the "continue" button, but it doesn't take me to next page. I am sure I fill in all the necessary information. Can you please let me know what seem is the problem or has any other way I can purchase this product?

    Thank you.

  • 2 decades ago

    其實....我可以直接回答你的問題....不需要翻譯了.

    我之前也有試過想買美國Ebay和Yahoo的東西, 跟你遇過有相同的情況, 我問了以後得到的答案是説, 除非你有在美國申請的信用卡要不然電腦是沒辦法接受你的申請的.

    如果你還是想問的話, 翻譯如下:

    [ Every time when I filled all the information columns and click the "Continue" key, I can't get to the next page. I am sure that I have filled all the required columns. I would like to ask what's wrongwith it or if there is any other way to purchase this product? ]

Still have questions? Get your answers by asking now.