謹寧 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問翻譯英文!

麻煩英文程度好的大大幫我看看有沒有錯誤,我是參考翻譯網頁加上一點點程度,希望句子能夠更通順,比較看不出靠軟體翻譯出來,麻煩感謝(附上中文),

澳洲位於南半球,澳洲介於印度洋和太平洋之間,是一個適合旅遊的地點,充滿獨特的自然景觀,種類繁多的野生動物,像是無尾熊,袋鼠等等,

Australia is located the southern hemisphere, it is situated between Indian Ocean and the Pacific Ocean, that is suits the traveling the place, fills the unique natural landscape and many wild animal, for example : the tailless bear, kangaroo are famous in that,

澳洲的四季恰與北半球相反,溫和的氣候使澳洲成為四季皆宜的觀光勝地,還有到處充滿活力的雪梨,而雪梨正在2000年奧運主辦區,設施都即為完善。

Australia's four seasons are exactly opposite with Northern Hemisphere, the temperate climate causes Australia become to go sightseeing the paradise and everywhere is full of the energy the Sydney, the Sydney in 2000 Olympic sponsoring the area, all facilities are consummates

澳洲環境不但單純而且治安良好、政治穩定,不論對學或旅遊來說,都是極為安全的國家,

The Australian environment pure moreover the public security is good, politics is stable, no matter to study or travels, all is the extremely safe country

雖然我沒去做澳洲,可是從照片、雜誌、電視,澳洲實在很吸引我去走一趟,相信一定可以為美麗的回憶

although I have not gone Australia, but from the picture, the magazine, the TV, Australia really very much attracts me to go, believes certainly may for the beautiful recollection

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    澳洲位於南半球,澳洲介於印度洋和太平洋之間,是一個適合旅遊的地點,充滿獨特的自然景觀,種類繁多的野生動物,像是無尾熊,袋鼠等等,

    Australia is located in the southern hemisphere and sits between the Indian Ocean and the Pacific Ocean. It is a suitable place for travel because it is full of unique natural landscapes and a variety of wild animals, such as koala bears, kangaroos, and etc.

    澳洲的四季恰與北半球相反,溫和的氣候使澳洲成為四季皆宜的觀光勝地,還有到處充滿活力的雪梨,而雪梨正在2000年奧運主辦區,設施都即為完善。

    All four seasons in Australia are totally opposite to that of the northern hemisphere. The mild climate makes Australia a paradise of vacation throughout the year. Moreover, Sydney not only is a city that fulls of energy, but also was a sponsor of Olympic in 2000 with perfect facilities.

    澳洲環境不但單純而且治安良好、政治穩定,不論對學或旅遊來說,都是極為安全的國家,

    Lifestyles in Australia is very simple. It has a peaceful society and a stable politic situation. It is a highly safe contury for one who goes there for either study or travel.

    雖然我沒去做澳洲,可是從照片、雜誌、電視,澳洲實在很吸引我去走一趟,相信一定可以為美麗的回憶

    From what I have seen and read from piactures, magazines, and TVs, I am attracted by Australia even though I have never been there. I believe I will bring some great memories back with me from Australia if I can go there one day.

    Source(s): 絕對不用翻譯機或軟體
Still have questions? Get your answers by asking now.