Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

未來完成進行式

(當我到家時,她應該正在看電視)When i get(時態??)home, she watch(時態)TV.正確句子應該為何?有空的大大,可以分析一下PS.其實我主要是要問GET的時式

Update:

敢問小雅:

假設句法,因為後面出現「should+have/has+ pp」,因此,前面使用

「When+ 過去式動詞got」

為什麼說是用got呢??

因為

如果事件是未來

副詞子句when裡面的時態要用簡單現在式

不是應該用 When I get home嗎....

Update 2:

再補充我覺得應該用get(現在簡單式的看法)

如:

1.when you come back from work, i will be cooking in the kitchen.

2.when you reach Taipei, it will be raining.

以上二句都是書上的範例

都是未來式

而接於when之後的動詞,皆為現在簡單式

ps.

1.大部份的人認為when之後應接got

所以還是有討論的空間

為何會有此種差異

2.此句的發生情形,應為”未來”(猜測語氣)

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    一、如果此句是翻譯句,在下覺得這是假設句法。

    When I got home, she should have been watching TV.

    我還沒回到家,但我猜測,我到家的時候她應該正在看電視。

    (後面若出現完成式使用假設句法,前面的When副詞子句必定使用假設時態)

    分析:

    1. should 「have been watching 」看出是「完成進行式」

    2. should放在現在式、過去式、未來式皆可。要選哪一個呢?

    3. 翻譯的 "她「應該」正在看電視" → 「假設語氣」

    4. 假設句法,因為後面出現「should+have/has+ pp」,因此,前面使用

    「When+ 過去式動詞got」

    二、但是,如果您說這句是發生在「未來的事情」,

    使用假設句法,將翻譯成:

    When I get home, she should be watching TV.(口語用法)

    When I got home, she should be watching TV.(正式用法)

    小建議:時態的東西,有其規則可循,多看一些句子,將發現其實不難。

    2005-06-15 18:48:19 補充:

    1.

    根據:題意「未來完成進行式」之要求,我選擇GOT。

    2.

    如果題意「不限定是未來完成進行式」,答案會有更多。

    Source(s): 熱愛英文的我
  • Anonymous
    2 decades ago

    請教 走氣質路線、翡翠海洋^^~、小雅、卡詩各位:

    AA

    當我明天下午三點鐘回到家時,她們應該正在看球賽轉播。

    BB

    當我明天下午三點鐘回到家時,她們應該已經在看球賽轉播了。

    都是未來假設語氣,該怎麼翻較好?

  • Anonymous
    2 decades ago

    發問者說要用未來完成進行式!

  • Anonymous
    2 decades ago

    when後面的動詞要是過去式〈past 〉

    而看電視是有一段時間,所以要用過去進行式

    所以是:『When I got home,she should be watching TV.』

    2005-06-15 14:23:55 補充:

    Tomorrow,I arrive home at3o'clock,they should be watching ball live.

    或用maybe吧

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    when i got home, she should be watching TV

Still have questions? Get your answers by asking now.