Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問這要如何翻譯However, the ...

However, the presence of grandmother reduced the children’s chances of dying by 50%. These anthropologists made another discovery that surprised them very much. The children were only helped by the presence of their maternal grandmother-their mother’s mother .The presence of their father’s mother, or paternal grandmother, had no effect on the mortality rate.

2 Answers

Rating
  • Phoebe
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    然而 祖母的存在降低了孩童50%的夭折率

    這些人類學家又有了另一個振奮人心的發現

    只有母系的祖母才能對這些孩子提供這樣的助益--也就是媽媽的媽嗎

    父親的媽媽 也就是父系的祖母 對降低兒童死亡率並無幫助

  • Anonymous
    2 decades ago

    無論如何,祖母的存在減低了兒童的死亡機會百份之五十。這些人類學家非常驚奇的進一部發現。年紀老邁祖母的存在只幫助了他們的孩子-他們母親的母親。他們的父親的母親存在,或父親的祖母,對於死亡率並沒有效果。

Still have questions? Get your answers by asking now.