Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

怎麼翻才順 In fact...

拜託~~別用辭典喔!感恩

In fact, at one international conference, the role of grandmothers was the main topic. The biologists and anthropologists explained that although grandmothers no longer have children, many grandmothers are still young and active. As a result, they have the time and energy to help with their grandchildren. This extra help may be an important factor in reducing the mortality, or death, rate among young children.

5 Answers

Rating
  • Phoebe
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    事實上 在一個國際研討會上 祖母的角色是主要的議題

    生物學家和人類學家闡釋 雖然祖母已不再生育

    但還是有很多祖母童心未泯而且積極主動

    因此 他們有足夠的時間和精力幫助他們的孫兒

    這額外的幫助可能會是幫助降低孩童夭折和死亡率的要素

  • 2 decades ago

    是關於社會學的嗎?.呵~~我也想要整篇文章...smallifang@yahoo.com.tw

  • Anonymous
    2 decades ago

    豆豆~你要整篇文張嗎?

    給我信箱吧!

    我寄給你~~

  • 2 decades ago

    事實上, 在一個國際研討會中指出, 祖母的角色是重要的主題. 生物學家與人類學家解釋雖然祖母不再有懷孕的能力,許多祖母依然年輕與活躍. 因而,他們有時間及精力去幫助她們的孫子們. 這額外的幫助可能是減輕年幼孩童失敗率(或稱死亡率)的重要因素.

    Source(s): 我自己翻的
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    (這一篇文章真的很有意思)

    事實上,有一個國際會議其主題正是祖母的角色。

    生物學者和人類學家對儘管祖母不再有孩子,

    但許多祖母仍然年輕並具活力提出說明。

    因而,她們有時間與精力來幫助她們的孫子女。

    這個額外的幫助對降低很多年輕孩子的死亡率而言,也許是一個重要因子。

    (不如把整篇文章給我吧。。。。我也想看~)

    2005-06-14 00:51:03 補充:

    拜託拜託,把文章給我吧~看是跟我說出處或是那邊有文章可看都好,這篇文章真的好好玩。

    2005-06-14 02:25:59 補充:

    :) 我剛剛寫信給你囉~真的很謝謝!:)(開心開心)

    Source(s): 自己,非機器。
Still have questions? Get your answers by asking now.