? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託很急.請翻譯完整點.謝謝!!感激

Asian domestic demand rising

EQUITY STRATEGY: Domestic demand in Asia's emerging markets, especially in Taiwan, Thailand and Singapore,are expected to outpace developed economies

BLOOMBERG

Saturday, Jun 11, 2005,Page 11

Advertising Investors should favor stocks such as Siam Cement Pcl and Cathay Financial Holding Co (國泰金控) on optimism domestic demand in Asian economies including Thailand and Taiwan will boost earnings, JPMorgan Chase & Co's Adrian Mowat said.

Domestic demand in Asia's emerging markets will outpace developed economies, said Mowat, JPMorgan's Hong Kong-based regional strategist. Interest rates remain low enough to stimulate growth, he said.

"I'm a great believer," Mowat, 39, said in an interview yesterday. "You want domestic demand stocks with relatively predictable revenues." His favored markets are Taiwan, Thailand and Singapore.

Growth in Asia's emerging-market countries, which includes those three countries, is expected to be 6.25 percent in 2005, the International Monetary Fund said last month. That compares with the fund's estimate for more than 1.5 percent expansion in Japan, the world's second-largest economy.

Taiwan's gross domestic product in the January-March quarter rose 2.5 percent from a year earlier after increasing 3.3 percent in the fourth quarter, the nation's statistics bureau said last month.

The Bank of Thailand expects the economy to expand at least 4.5 percent this year. Siam Cement, Thailand's third-largest publicly traded company, in April said first-quarter profit increased 35 percent, more than some analysts expected. Cement sales rose 15 percent on increased demand.

"We remain confident that Asian domestic demand will be robust," Mowat and analyst Joanne Goh wrote in a June 6 report. "The environment supports steady growth from domestic demand companies."

Cathay Financial, Taiwan's biggest-financial services company, on April 22 reported a first-quarter profit of NT$4.79 billion (US$152 million), more than the unaudited earnings of NT$4.75 billion the company had reported two weeks earlier.

First-quarter profit at Chinatrust Financial Holding Co (中信金控), also one of Mowat's favored stocks, rose 3.7 percent as it made more from fees and lending after interest rates rose. Chinatrust trades at 10.7 times estimated earnings, while the TAIEX is valued at 15.3 times.

"The story here is that loan growth is now positive," Mowat, who's been with JPMorgan since 2002, said in the interview.

"Operating profits are looking okay and valuations are such that these things are buys."

Taiwan's government lowered its 2005 growth projection to 3.6 percent from 4.2 percent, saying high oil prices and rising interest rates are hurting global demand for the nation's goods. Exports of products such as semiconductors and liquid crystal displays account for half of Taiwan's economy.

Signs are that demand for Asian-made computer-related products may increase. Mowat recommends holding shares of Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電), the world's largest supplier of made-to-order chips, and Acer Inc, Taiwan's third-largest computer maker by market value.

6 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    摩根大通(JPMorganChase&Co.)駐香港亞洲區分析師Adrian Mowat表示,投資人應看好台灣國泰金控(新聞、網站)和泰國Siam Cement Pcl等亞洲內需股,預判台灣和泰國等內需攀升將帶動獲利增長。 Mowat表示,亞洲新興市場內需將較已開發國家強勁,而利率仍在低檔足以刺激經濟成長。Mowat在昨日訪談中說到他尤其看好仰賴內需和可預見營收的股票,並點名台灣、泰國和新加坡市場。國際貨幣基金會上月預估,上述三個亞洲新興市場國家今年經濟成長率料達6.25%,相對全球第二大市場的日本經濟成長率預估逾1.5%。台灣第一季經濟成長率達2.5%,去年第四季成長3.3%。泰國央行預估今年經濟成長率至少達4.5%。泰國第三大公開交易公司Siam Cement Pcl四月指出該公司首季獲利增加35%,超越分析者預期。該公司在需求增加下銷售增加15%。Mowat和分析師analyst Joanne Goh在6月6日的報告中說"我們對亞洲內需將維持強勁依舊有信心,情勢支撐內需企業穩健成長。"台灣最大的金融服務公司國泰金控四月廿二日指出首季獲利將達4790億,超越兩週前未結算的4750億。中信金控首季在不動產與放款上因利率上揚獲利成長3.7%,亦是Mowat看好的股票。中信金控營業額在預估盈餘中成長10.7倍,而證交所預估15.3倍。摩根士丹利資本國際 (MSCI)未包括日本指數在內的亞太指數今年以來上漲3.7%,相對日經225指數下跌6.8%。Mowat訪談中亦指出"現在看來貸款的成長是正面的"。"營運利潤看來沒問題,而且評估為買進"台灣政府將2005年經濟成長率從4.2%向下修正為3.6%,認為油價上漲與利率調升將影響全球例如半導體與液晶螢幕的需求,而這些產品出口占台灣經濟比重一半。亞洲製電腦週邊產品需求可能增長的跡象浮現。Mowat建議持有世界最代晶圓代工廠台積電與台灣市場總值第三大的電腦製造商宏碁的股票。

  • 1 decade ago

    就算是翻譯軟體也是人家ㄉ心意~~!!!至少人家還願意幫忙使用翻譯軟體幫忙翻譯!!

  • Anonymous
    1 decade ago

    你看不出來他是用翻譯軟體嗎><

  • 1 decade ago

    不好意思喔...我真的是很急的需要翻譯這篇文章...我是為了我的學業...不是啥ㄇ工作上的需要...請你不要對那些辛苦翻譯的人亂講話好不好...謝謝...

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    亞洲的傭人要求上升

    公正策略: 在亞洲的初現市場中的國內要求,尤其在台灣,泰國和新加坡,被期望超過發展經濟

    BLOOMBERG

    星期六, 2005 年六月 11 日,第 11 頁

    廣告的投資者應該支持在樂觀主義傭人上的財政的把持 Co(國泰金控)在亞洲經濟方面所要求的存貨 , 像是暹邏水泥 Pcl 和中國包括泰國,而且台灣將推進所得,JPMorgan 追求& Co 的艾德里安 Mowat 說。

    國內的要求在亞洲的初現市場中將超過發展經濟,說了 Mowat , JPMorgan 的位於香港的地區戰略家。 利率保持低的充足刺激生長,他說。

    " 我是一個棒的相信人 ",Mowat, 39, 昨天在一次面談中說。 " 你用相對可預期的收入想要國內的要求存貨 " 。 他的有利市場是台灣,泰國和新加坡。

    亞洲出現的生長-包括那三個國家的市場國家被期望在 2005 年是 6.25%,國際貨幣基金上個月說。 在日本的為多於百分之 1.5 的擴充和基金的估計那比較,世界的第二大的經濟。

    台灣的國內生產毛額在一月-三月的四分之一中從一年起上升了 2.5% 以在增加第四季的 3.3% 之後是比較早的,國家的統計局上個月說。

    泰國的銀行期待經濟今年擴張至少 4.5% 。 暹邏水泥,泰國第三大的公然地交易了公司,在四月說了第一季利潤增加了 35%,更多的比較一些分析家期望。 水泥售賣上升了在增加的要求上的 15% 。

    " 我們保持自信,亞洲的國內要求將是強健的 ",Mowat 和分析家瓊安 Goh 在一項六月 6 日報告中寫。" 環境支持來自國內的要求公司的穩定的生長 " 。

    中國財政的,台灣的大-財政的服務公司,在四月 22 日報告了新台幣四十七億九千萬元 (美國一億五千二百萬元)的第一季利潤,超過新台幣四十七億五千萬元的被不稽查的所得公司二年之前已經報告。

    第一季有益於在中國信託銀行財政的把持 Co(中信金控), 當它從費用製造更多的時候,也 Mowat 的有利存貨之一,上升了 3.7% 而且在利率玫瑰之後借。 中國信託銀行貿易以 10.7 次估計了所得,當台灣證券交易所在 15.3 點被評價的時候 。

    ”故事這裡是貸款生長是現在積極”,Mowat,自從 2002 以後已經在 JPMorgan, 在面談中說。

    ”操作利潤正在看起來好,而且評價是以致於這些事物是買 “

    台灣籍的政府降低了它的 2005 生長發射到來自 4.2% 的 3.6%,敘述高的油定價格,而且上升的利率正在傷害對國家的貨物全球的要求。 產品 , 像是半導體的輸出和液體的水晶展覽解釋一半的台灣經濟。

    符號是對亞洲人的要求-製造電腦-相關的產品可能增加。 Mowat 推薦捉住台灣半導體製造業 Co(TSMC,台積電)的股票,定做 X 的世界最大供應者

  • 1 decade ago

    猴塞雷阿

Still have questions? Get your answers by asking now.