Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

台語有像類似國語一樣的拼音符號嗎??

台語有像類似國語一樣的拼音符號嗎??

如果有請給我一些資料,謝謝!!

3 Answers

Rating
  • DT
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    有的,,資料如下, 可以再找該學會相關的網站

    臺灣閩南語音標系統

    教育部公告

    1998.01.09

    一、聲母

    ㄅ p 邊 ㄆ Ph 波 ㄇ m 毛 万 b 文

    ㄉ t 地 ㄊ th 他 ㄋ n 耐 ㄌ l 柳

    ㄗ c 貞 ㄘ ch 出 ㄙ s 時 ㄖ j 入

    ㄍ k 求 ㄎ kh 去 兀。 ng雅 兀 g 語

    O 英 ㄏ h 喜  

    註:零聲母(〈英〉母)在注音時不用標示。

    p, ph, m等羅馬字為第一式,ㄅ,ㄆ,ㄇ等注音符號為第二式。

    下同。

    二、韻母

    甲、舒聲

    ㄚ a 阿 ㄝ e 啞 ㄧ i 伊

     oo 烏 ㄛ o 蚵 ㄨ u 污

     ee 家(漳) ㄜ er 鍋(泉) ⊥ ir 於(泉)

    ㄞ ai 哀 ㄠ au 甌 ㄜㄧ eri 挨(泉)

    ㄧㄚ ia 耶 (ㄧ ioo □) ㄧㄛ io 腰

    ㄧㄨ iu 優 ㄧㄠ iau 妖

    ㄨㄚ ua 娃 ㄨ uee 話(漳) ㄨㄝ ue 話

    ㄨㄧ ui 威 ㄨㄞ uai 歪

    註:ㄜㄧ〈eri〉 [e] 。“□”表暫時無適當漢字可寫,下同。

    °ㄚ ann 餡 °ㄝ enn 嬰(漳) °ㄧ inn 燕

    ° onn 好(惡)  ㄇ m 姆  ㄥ ng 秧

    °ㄞ ainn 閑(同) °ㄠ aunn 藕 °⊥ㄧ irinn 閑(泉)

    °ㄧㄚ iann 營 °ㄧ ionn 鴦(漳) °ㄧㄨ iunn 鴦

    °ㄧㄠ iaunn 貓  

    °ㄨㄚ uann 鞍 °ㄨㄝ uenn 妹(漳) °ㄨㄧ uinn 黃(漳)

    °ㄨㄞ uainn 關  

    註: °⊥ㄧ〈irinn〉 [] 。

    鼻化元音前接ㄇㄋ兀。〈m, n, ng〉等聲母時,其〈nn〉或〈 °〉號省略。後同。

    ㄚㄇ am 庵 ㄢ an 安 ㄤ ang 尪

    ㄇ om 蔘(漳) ㄥ ong 汪

    ⊥ㄇ irm 蔘(泉) ⊥ㄣ irn 恩(泉) ⊥ㄥ irng 登(泉)

    ㄧㄇ im 音 ㄧㄣ in 因 ㄧㄥ ieng 永

    ㄧㄚㄇ iam 閹 ㄧㄢ ian 煙 ㄧㄤ iang 雙

    ㄧㄥ iong 雍  

    ㄨㄣ un 溫 ㄨㄢ uan 冤 ㄨㄤ uang 嚾

    註:ㄧㄥ的羅馬字有〈ieng, ing, eng〉三種,依實際語音選用。

    ㄧㄢ〈ian〉 [ien, en, ian] 。

    乙、入聲

    ㄚㄏ ah 鴨 ㄝㄏ eh 厄 ㄧㄏ ih 舌

    ㄏ ooh □ ㄛㄏ oh 學 ㄨㄏ uh 突

    ㄏ eeh 格(漳) ㄜㄏ erh 郭(泉)

    ㄞㄏ aih □ ㄠㄏ auh □ ⊥ㄧㄥ erih 狹(泉)

    ㄧㄚ iah 役 ㄧㄛㄏ ioh 藥 ㄧㄨㄏ iuh □

    ㄧㄠㄏ jauh □  

    ㄨㄚㄏ uah 活 ㄨㄝㄏ ueh 劃(漳) ㄨㄧㄏ uih □劃(泉)

    ㄨㄞㄏ uaih □  

    °ㄚㄏ annh □ °ㄝㄏ ennh 莢 °ㄧㄏ innh 物

    °ㄏ onnh 膜 °ㄇㄏ mh 默 °ㄥㄏ ngh 物(泉)

    °ㄞㄏ ainnh □ °ㄠㄏ aunnh □

    °ㄧㄚㄏ iannh □ °ㄧㄨㄏ iunnh □ °ㄧㄠㄏ iaunnh □

    °ㄨㄞㄏ uennh □ °ㄨㄧㄏ uinnh □ °ㄨㄞㄏ uainnh □

    ㄚㄅ ap 壓 ㄚㄉ at 遏 ㄚㄍ ak 握

    ㄅ op 哈 ㄍ ok 惡

    ⊥ㄅ irp 澀(泉) ⊥ㄉ irt 核(泉) ⊥ㄍ irk 黑(泉)

    ㄧㄅ ip 揖 ㄧㄉ it 乙 ㄧㄝㄍㄧㄚㄍ iek 益

    ㄧㄚㄅ iap 葉 ㄧㄚㄉ iat 閱 iak 約(漳)

    ㄧㄨㄉ iut □ ㄧㄍ iok 育 ㄨㄚㄍ

    ㄨㄉ ut 熨 ㄨㄚㄉ uat 越 uak □

    註:ㄧㄝㄍ的羅馬字有〈iek, ik, ek〉三種,依實際語音選用。

    ㄧㄚㄉ〈iat〉 [iet, et, iat] 。

    三、聲調

    1 東      2 董      3 凍      4 督

    5 童      6 動(泉)     7 洞      8 毒

    9 中央(合音)   0 (輕聲,例如“過來”的“來”)

    註:I第九聲例如:中央(合音)<ㄉㄧㄥ9 tiong9>[tio35]。

    II輕聲例如:收咧<ㄙㄧㄨ1ㄌㄝ0 siu1 le0> [siu44 le0] 過來

    <ㄍㄨㄝ3ㄌㄞ0 kue3 lai0> [kue21 lai0] 。

    III直寫時,第二式聲調符號可寫在音節最後一個音標的右邊。

     ◇ 韻 母 分 析 ◇ 

    1.韻頭(介音)

     ㄧ i 伊 ㄨ u 污

    2.韻腹

    (1)元音

     ㄚ a 阿 ㄝ e 啞 ㄧ i 伊

      oo 烏 ㄛ o 呵 ㄨ u 污

      ee 家(漳) ㄜ er 鍋(泉) ⊥ ir 於(泉)

      註: 〈oo〉 [] ,ㄛ〈o〉 [o,  (南臺灣)] ,〈ee〉 [] ,

    ㄜ〈er〉 [] ,⊥〈ir〉 [] 。

    (2)鼻化元音

     °ㄚ ann 餡 °ㄝ enn 嬰(漳) °ㄧ inn 燕

     ° onn 好 [惡] °ㄨ unn *羊

     註:°〈onn〉 [],  °ㄝ〈enn〉 [] ,  °ㄨ〈unn〉

       只是〈iunn羊〉的一部分。

    (3)韻化輔音

     ㄇ m 姆 ㄥ ng 秧

    3.韻尾

    (1)元音韻

     ㄧ i 該 ㄨ u 狗

    (2)輔音韻尾

     ㄇ m 甘 ㄣ n 奸 ㄥ ng 港

     ㄅ p 蛤 ㄉ t 結 ㄍ k 角 ㄏ h 甲

    (3)複合韻尾

     ㄧㄏ ih □ ㄨㄏ uh □

     註:實際拼音時,ㄧㄏ〈ih〉和ㄨㄏ〈uh〉前接ㄚ,應該由ㄚㄧㄏ

     改寫ㄞㄏ,由ㄚㄨㄏ改寫為ㄠㄏ。

     複合韻尾ㄧㄏ〈ih〉例如:万ㄨㄞㄏ〈buaih4“不要”〉;

     複合韻尾ㄨㄏ〈uh〉例如:ㄍㄠㄏ〈kauh4“捲壓”〉。

    (原由 臺語音標研究小組,臺語音標第二式研究小組 議定)

    (1992,5,31臺灣語文學會第二次會員大會通過)

                                

    超出注音符號的電腦輸入方法:

    万〈b〉 (中文et  ㄨㄢˋ)   ⊥〈ir〉  (內碼  A1E6)

    兀〈g〉 (中文et  ㄨˋ)   〈oo〉  (內碼  C7AF)

    °〈nn〉 (內碼  A258)    〈ee〉  (內碼  C7B7)

                                

    2005-06-25 07:24:23 補充:

    臺灣閩南語音標系統

    http://rs.edu.tw/mandr/bbs/1-4-5.htm

    方音符號系統

    http://rs.edu.tw/mandr/bbs/1-4-7.htm

    注音加例字

    http://tmn.hinet.net/chiaushin/tai-p-85.htm

    http://tmn.hinet.net/chiaushin/tai-p-86.htm

    http://tmn.hinet.net/chiaushin/tai-p-87.htm

    2005-06-25 07:24:44 補充:

    聲調記號

    http://tmn.hinet.net/chiaushin/tai-p-91.htm

    http://tmn.hinet.net/chiaushin/tai-p-92.htm

    Source(s): 臺灣閩南語音標系統
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    有的..請參考 國藝會獎助台語ㄅㄆㄇ精確注音 ..

    網址: http://www.taiwanwe.com.tw/index2.htm

    《國藝會獎助台語ㄅㄆㄇ精確注音》大意

    一、本台語ㄅㄆㄇ與國語ㄅㄆㄇ的所有注音法則,完全相同。

    二、本注音系統由《國家文化藝術基金會》獎助出版。

    三、諾貝爾文學獎提名人暨行政院文化獎得主李魁賢詩人評曰:「這

    項台語注音確實簡單又方便學習和使用。」,「以往學會『國語

    』注音符號的學童,大約多教一堂課就可學會並辨認這套台語注

    音,因為二者相容性極大,幾乎到相互重疊的程度。」,「對學

    童增加學習的壓力和負荷最少,少到幾乎不會令人耽心。」,「

    在本土語言教學上,有極大的幫助和貢獻。」

    四、本系統只採用二十九個注音符號,比國語注音符號的三十七個還

    要少(去掉了ㄈ、ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄟ、ㄡ、ㄦ等八個)。其多

    出之特殊符號僅「。」、「〞」、「」、「﹢」四個而已。

    五、中央通訊社報導:「本台語注音的精確度可達百分之百。」

    六、本系統可為所有不同地方腔調的鶴佬語準確注音。

    七、本注音可配合漢字之傳統「直式」書寫文句,裨益初學幼童立即

    看懂。

    八、一般拚音系統皆以「原調 」標示所有台語字,而實際唸出聲調則

    端賴讀者「自行直覺轉換」成「變調」,對於並非從小就習慣講

    台語之人,極其不便並易生謬誤。本台語ㄅㄆㄇ注音系統皆以文

    句之「實際讀出聲調」注音(已轉聲),亦即,句中各字實際讀

    出第 幾聲,符號就注第幾聲,初學者可輕易正確唸出。

    九、台語之原聲(原來唸第幾聲)與轉聲(轉唸成第幾聲)規則,限

    於篇幅,容另闢專文討論。

    Source(s): 九年一貫台語教學資源網http://www.taiwanwe.com.tw/index2.htm
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    老實說,沒有

    要不然現在的本土語言教材連羅馬拼音都用上~還弄得怪里怪氣,根本不知怎麼唸?

    Source(s): 個人所知
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.