no nickname asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

可否幫我將這段中文翻譯成法文?

請問老師會舉行考試嗎?

因為我3/18日想要參加畢業典禮,是不是能向老師請假一節課?

如果有考試,

能否最後一堂補考呢?

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Est-ce qu'on aura un contrôle le 18 mars?(或用 l'examen也可以吧)

    (Est-ce que le contrôle aura lieu le 18 mars?)

    Je serai absent(e) pendant une heure ce jour-là, car je participerai à la cérémonie de la fin d'études.

    Si on a un contrôle, est-ce que ce serai possible que je le rattrape le même jour, dans le dernier cours?

    跟老師講的我都馬亂講一通,不過好像老師都聽得懂的樣子。不知有沒有錯,應該比軟體翻的好用一點~

    2005-06-10 15:39:36 補充:

    我前面說「亂講一通」,果然不只是謙虛而已。謝啦!

    Source(s): 剛考完試
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 雨柔
    Lv 4
    2 decades ago

    tempsperdeur大大

    你忘了放à嚕

    je participerai à la cérémonie

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 阿虎
    Lv 6
    2 decades ago

    Le professeur demandé peut tenir l'essai ?

    Puisqu'I sur le 3/18th veulent assister à la cérémonie de remise des diplômes,

    n'est pas le bidon demandez le congé à une classe au professeur ?

    Si a l'essai,

    si dernier essai de maquillage de hall ?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    Le professeur demandé peut tenir l'essai ? Puisqu'I sur le 3/18th veulent assister à la cérémonie de remise des diplômes, n'est pas peut demander le congé à une classe au professeur ? Si a l'essai, si dernier essai de maquillage de hall ?

    Source(s): 翻譯網站
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.