Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

誰可以幫我翻譯... 急需(15點)

這是我學校功課要用的 可以麻煩各位大大幫我中翻英嗎? m( _ _ )m 謝謝謝謝

從國小到大學都是學校籃球校隊的一員、也都以體育保送生的資格進入每所學校,雖有此身份一直帶在身上、但在學業方面還算一帆風順、就讀的學校也都以公立學校為主。課業雖不是名列前茅但都能保持一定的水準,學習的態度屬於自我要求,在科目上較偏向喜歡文科語言方面。在學校曾任過正副班長,而或是體育股長、在球隊中也擔任過正副隊長、對於學校所舉辦的活動也很熱衷參與、例如:英語歌謠、歌唱比賽、各式各樣的運動比賽、甚至書法比賽也曾參加。

在文武兩者兼具下、雖都不是之中的佼佼者,可是對於現在的成績還算滿意;當然人是求進步,也希望在將來的發展中、時時要求提醒自己做到最好。

爸爸是位顧家愛子女的超級好好先生,除了給了我們最溫暖舒適的家庭環境、也給了我和哥哥人生上許多見解。 媽媽則是傳統婦女加新新女強人的綜合體,看似啥都不懂的傳統中國婦女、卻有多樣的才能;她也是我倆兄妹心靈上的雞湯。 至於我的哥哥就跟時下年輕人一樣追求自己想要的事物,當然哪家的兄妹不會吵架、但他依然還是一個愛護妹妹的好哥哥。 我的家算是個幸福的家庭、雖然偶爾會有小爭執,但這依然不影響我們血濃於水的感情。

我出生於台北市,家中成員簡單,除了我與父母之外,同時還有哥哥。父親負責家中事務也就是自由業,母親則是自己開店是位美容師,由於父母親非常重視子女的教育,因此除了學校的課業之外,對於子女的人際關係與才藝也多所注重,也由於父母的開明教育方式,培養出我獨立負責的個性。

  我的個性活潑外向, 在求學過程中尚屬順利,父母非常尊重我的想法,讓我選擇自己喜歡的科系就讀,在這個領域中發揮所長。從小學到大學都是學校籃球校隊的一員,在球隊中也培養出團隊合作的精神、與對於每項事物堅持永不放棄的態度;由於個性使然,喜歡學習研究新事物和挑戰不同領域的知識,因此每每有新的學習機會,我都會勇於學習與嘗試,並從中學到不少的經驗。

對於將來的規劃、我希望先有一些實務經驗後再選擇出國進修相關的科目。

而往後的人生態度我依然是秉持著運動員的精神;『堅持下去,永不放棄。』

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    這是我用翻譯軟體翻的!~檢查一下!~~繁翻英!~

    All a member , entering each school with the qualification of the student recommended for immediate admission of sports too of the basketball school team of schools from primary school to the university, it has taken with oneself all the time although there is this identity, the fairly plain sailing school studying in all rely mainly on provided school in study. Although the lessons do not come out at the top can keep certain level , the attitude of study belongs to oneself and requires, in relatively having intention to like the liberal arts language on subject. It let being chief and vice monitor at school,and or sports section chief, lasting team leadering not chief and vice, not making earnest efforts not participating in to school activity not held very much too either on team, for example: English ballad , match of singing,, of all kinds sport match, even calligraphy match join even. Have down , although outstanding one among being all concurrently in civil and military the two, but fairly satisfied with the present achievement; Certainly people ask and progress , hope in the development of future too , often demand to remind oneself to be accomplished best. My father whether persons of house Gu love super person who tries not to offend anyone of children, except give us warm comfortable family environment most , give I and elder brother life last a lot of opinion too. Mother is a synthesis that traditional women added the new new woman of exceptional talent and ability , seem to be the traditional Chinese women whose anything does not understand , but have various ability ; She is the chicken soup on our brother and sister soul too. As for elder brother of me being with young people pursue thing that oneself want equally at present, certainly brother and sister of every family will not quarrel, but he will be still still a good elder brother who cherish the younger sister. My family is a happy family , dispute small once in a whiling , but this does not still influence the thick emotion to water of our blood . I was born in Taibei, members were simple in home, besides parents and me, there is elder brother at the same time. It is engaged in freely that father is responsible for the affairs of home, it is a beautician that mother runs a shop by oneself, because parents pay much attention to children's education, so besides lessons of the school, to children's interpersonal relationships and intelligence and art many institutes pay attention to, the enlightened educational way because of parents, train my individual character with responsible independence. My lively extroversion of individual character , still belong to smoothly in the course of going to school, parents respect my idea very much, the department letting me choose oneself to like studies in, give play to the chief of institute in this field. All a member of the basketball school team of schools from primary school to the university, train the spirit of team unity too in the team , with the attitude insisting on being never given up each of things; Because the individual character enables being right, like learning to study the knowledge of the field different from challenge of the new things , so there is a new learning opportunity each time, I will dare to study and try, and learn much experience from it. Choose to go abroad to receive a training of relevant subject to the planning , I in future after hoping for some practice experience first . And I am still the spirit which adheres to the athlete for the philosophy of life later on; "Persevere, never give up. "

    英再翻繁

    全部一成員, 進入每學校與適合籃球學校為大學學校國小的隊的運動也的立即門票推薦的學生的資格一起, 雖然有這身分,這已經一直帶, 相當一帆風順學校研究總計在研究過程中主要倚賴提供的學校。 課不在頂出現雖然能保持步肯定, 研究的態度屬于自己並且要求,在相對有意圖在學科上喜歡文科語言方面。 在學校作為首領和虎鉗監視器, 並且或者並非首領課長運動,leadering持續隊和惡習, 到學校活動不在隊非常實在太舉行兩者中任何一個,例如,不做認真的努力不參加︰ 英國民歌,唱歌的比賽 ,, 各種各樣運動比賽,即使書法比賽甚至參加。 向下有,雖然在在市民和軍事這兩個裡全部同時中的傑出的那個,但是簡直由於目前的成就令人滿意; 當然人們問,發展,也在將來的發展過程中希望,經常要求提醒自己被最好完成。 我的父親是否房子Gu的人愛嘗試不要冒犯孩子中的任何人的超級人, 在給我們熱情舒適家庭背景最時,給我和哥哥生活持續許多意見也。 母親是綜合道統的婦女增加特別的才能和能力的新新婦女, 好像是任何事情沒理解,而是有各種各樣的能力誰的的道統的中國婦女; 她也是在我們的兄弟和姐妹靈魂身上的雞湯。 至於我和年輕人在一起的哥哥追隨那自己目前同樣想要的事情, 當然每個家庭的兄弟和姐妹將不爭吵,但是他將仍然仍然是撫育妹妹的一名好哥哥。 我的家庭是小一個福祉的家庭,爭論,一旦在whiling裡,但是這不仍然對我們的血的水影響濃的情感。 我在Taibei裡出生,成員在家裡單純,除父母和我以外,同時有哥哥。 父親對家的事務負責,這自由地從事, 母親親自經營一家商店是一名美容師, 因為父母很多注意兒童教育, 因此除學校的課以外, 對孩子的人際關係和智力和藝術來說很多研究所注意,因為父母的開明的教育模式, 用負責任的獨立訓練我的個別的性格。 我的個別的性格的活潑的外向, 在去上學的過程中仍然順利屬于, 非常父母尊重想法,讓我選擇自己喜歡的那些部門研究在過程中,給給那些首領的這幾次領域研究所的演奏。 從國小到大學的全部一學校的籃球學校隊的成員, 訓練隊團結的精神也在隊內,因為態度堅決要求從未放出事情中的每個; 因為個別的性格使正確成為可能, 象學習研究不同于新事情的挑戰的領域知識一樣, 因此每一次有一個新學習機會,我將敢研究並且試試,並且向它學習很多經驗。 在首先期望一些實踐經驗之后,選擇出國今后對計畫,我收到相關的主題的訓練。 並且過后,我仍然是為生活的哲學粘運動員的精神; "堅忍,從未放棄。 "

  • Anonymous
    2 decades ago

    Are all a member of the basketball school teams in schooled from elementary school to the universities and also all recommend the rare qualifications into a school with the athletics, although has this body to has been bringing in the body, return in studies aspect to calculate Bon voyage, study in of the school also all regards public school as principle. Although the lessons is to come out in front can keep the certain level, the attitude of the learning belongs to the ego request, inclining toward to like the school of arts language aspect more on the subject. Have ever allowed the positive assistant class leader at school, and or athletics section chief, also held the post of the just vice- captain, also favor to participate very much to the activity that the school holds in the ball team, for example: English folk song, sing the game, various exercise games, even the calligraphy game has ever attended as well.

    In the text both and the one who have bottom, although all is not in of the , but still calculate to be satisfied with to the result of now; Certainly the person begs the progress, also hope to request to remind the one to attain in the development of the future and always best.

    Father is a super easy-going person for taking care of family to love the son and daughter, in addition to giving us the most warm and comfortable family environment and also giving me with many viewless of elder brother's life. Mother is the comprehensive body that the traditional women add lately and lately the woman entrepreneur, seeing what the traditional Chinese women who all do not understand, but have diverse talent; She is also the chicken soup of my pair brother and sister's mind. As for my elder brother heel at present the young man is similar to pursue the thing that the one wants, where certainly the brother and sister of the house will not fight, but he is still a good elder brother who takes good care of the younger sister still. My house family that is regarded as happiness, although occasionally there will be the miff, this does not influence our blood still thick in the affection of the water.

    I was born in Taipei City; the member in house is simple, in addition to I with parents, meanwhile

    Source(s): 自己吧
  • 2 decades ago

    From country little go university is all schools basketball school team's a member, all as sports recommends sb. for admission to school, etc. raw qualification come into each school too, although have this identity bring at on body all the time, but still calculate Bon voyage on schoolwork, study school all as council school give first place to too. Lesson although not rank top but all can keep certain level, study attitude belong to selfhood request, more be partial to like liberal arts language aspect on subject. Have ever appointed vice monitor at school, but or sports section chief, undertake vice captain in ball team too, towards school organize activity very keen on go in for too, for example : English ballad, singing match, all sorts of sport match, and even calligraphy match have ever joined too.

    Both have both under at civil and military, although is all not in the middle of outstanding person, but towards current achievements still calculate satisfy; Certainly person begs progress, will hope's developing in the future too, from time to time request remind oneself accomplish had better.

    Father is care a fondling female super yesman, besides give we the warmest comfortable family environment, to elder brother and I life on many opinion too. Mother be tradition woman plus Xin Xin strongwoman's synthesis, seem what all not understand tradition China woman, but have diversiform talent; She is we two brother and sister spiritual's chicken soup too. As far as my elder brother youth seeks oneself want affairs at present same, certainly which brother and sister can not quarrel, but he is still still a cherish sister's good elder brother. My home cans be regarded as happy family, though can have skirmish occasionally, but this do still not affect our blood thick in watery emotion.

    I am born in Taipei City, member is simple in home, besides me with parent besides, meanwhile still have elder brother. Father takes charge of affairs exactly free industry in home too, mother be oneself open shop be a beautician, because parents very think well of son female education, so is besides school's lesson besides, towards son female interpersonal relationship and just skill many make a point of too, because parent's is enlightened education style too, cultivate come out me independent responsible for character.

    is my character vivid extravert, is studying process in still belong to smoothly, parent very respect my idea, let me choose oneself favoured department department study, domain in exerts bureau chief at this. From elementary school go university is all schools basketball school team's a member, cultivate come out troop ball team in cooperative energy too, and affairs insists on never renunciatory attitude towards each; Because character makes it like that, like studying research innovation and challenge different domain's knowledge, so often have new study chance, I all can brave in study and try, and go a good few experience from middle school.

    "'s" layout in the future, I hope have some reality tusk experience behind choose to go abroad study relative subject again first.

    But in the future's life attitude I still be grasp hold athlete's energy; "Insist on go down, have never given up. "

  • Anonymous
    2 decades ago

    可以用dr.eye全文翻譯啊

Still have questions? Get your answers by asking now.