英文中[即時口譯]是指什麼呢?

Question

英文中[即時口譯]是指什麼呢?

請問是做什麼用的?

有什麼要注意的嗎?

Answer 1

Favorite Answer

interpreter-- 口譯員,指即時口譯,也就是口譯者必須在說話者說話的同時,就要即席用說話的方式翻譯出來. 一般正式的國際會議或會場上都會有各式語言的口譯員.

口譯員必需及時並精準的把第二語言翻成母語,同時也要抓準被譯者的說話節奏.

translator-- 翻譯人員, 指翻成文字的工作,包括文字翻文字及聲音翻文字.

Source(s): my brain

Answer 2

就是有人一說就要立即翻譯給別人聽

像陳總統跟外國的官員談話和記者問答就要有即時口譯的人(就是翻譯)

要注意翻的要正確,意思要清楚,翻錯可就不好玩了!

Source(s): ME