Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

能幫我翻成美美的中文嗎?

這是辣妹的歌~很喜歡~想知道他ㄉ歌詞是怎樣的意境~請各位英文達人幫忙一下嚕~

2 become 1..................Spice girls

Candle light and soul forever A dream of you and me together

Say you believe it, say you believe it

Free your mind of doubt and danger Be for real don't be a stranger

We can achieve it, we can achieve it

Come a little bit closer baby Get it on, get it on

Cause tonight is the night When two become one

I need some love like I never needed love before

(Wanna make love to ya baby)

I had a little love,now I'm back for more

(Wanna make love to ya baby)

Set your spirit free It's the only way to be

Silly games that you were playin' Empty words we both were sayin'

Let's work it out boy, let's work it out boy

Any deal that we endeavour Boys and girls feel good together

Take it or leave it, take it or leave it

Are you as good as I remember baby Get it on, get it on

Cause tonight is the night When two become one

I need some love like, I never needed love before

(Wanna make love to ya baby)

I had a little love, now I'm back for more

(Wanna make love to ya baby)

Set your spirit free It's the only way to be

Be a little bit wiser baby Put it on, put it on

Cause tonight is the night When two become one

I need some love like I never needed love before

(Wanna make love to ya baby)

I had a little love

now I'm back for more

(Wanna make love to ya baby)

I need some love like I never needed love before

(Wanna make love to ya baby)

I had a little love now I'm back for more

(Wanna make love to ya baby)

Set your spirit free

It's the only way to be It's the only way

to be It's the only way to be

Update:

能把他翻美一點順一點嗎?這樣好難感覺到他想表達的意境~"~

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    燭光閃耀,靈魂永恆

    夢裡你我相聚

    說你相信夢境,說你相信它

    將你的心從疑慮和危險中釋放

    真真確確的,別做陌生人

    我倆可以做到,我倆可以完成

    再靠近一點,寶貝

    向前去,向前進

    因為今夜正是二合為一的夜晚

    我需要愛,像我不曾需要愛一樣

    (想要和你做愛,寶貝)

    我曾擁有愛,如今回來我想要更多

    (想要和你做愛,寶貝)

    讓你的靈魂自由,那是唯一的方法

    那些你玩過的愚蠢遊戲

    我倆說過的無意義的話語

    讓我倆將它實現,男孩

    任何我倆努力過的承諾

    男孩女孩在一起感覺真好

    接納或拒絕它,接納或拒絕它

    你還像我記憶中那麼好嗎?寶貝

    向前去,向前進

    因為今夜正是二合為一的夜晚

    我需要愛,像我不曾需要愛一樣

    (想和你做愛,寶貝)

    我曾擁有愛,如今我回來想要更多

    (想和你做愛,寶貝)

    讓你的靈魂自由,那是唯一的方法

    -------------

    後面少兩句?

    Be a little wiser baby, put it on, put it on

    'Cause tonight is the night when 2 becomes 1

    放聰明點,寶貝!勇敢表現出來

    因為今夜正是二合為一的夜晚

  • Anonymous
    2 decades ago

    sorry,因為出了趟遠門,來ㄅ及給評價,謝謝樓上的大大~翻得很好哦~^^

Still have questions? Get your answers by asking now.