Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(急)麻煩中翻英~~人工翻譯高手~不要翻譯軟體唷

強力吸盤:

藉由把手的下拉應力而產生強大的空氣吸力,讓底部橡膠能夠緊緊的吸附光滑地板。此一功能原本用於玻璃的搬運工作,能夠承受成人的拉力與扯力。

強化塑膠:

利用塑膠本身的彈性與韌性,藉由兩片塑膠相扣而產生彈力讓幼童在使用時能夠減少震動的反作用力。

1. 使用對象:4個月~16個月 2. 使用場合:游泳池、室外場合、室內客廳

搭配色彩鮮明的顏色,能充分吸引小朋友的注意力,以明亮色系為主,並且以水果的主題來強調孩童對顏色的辨識。

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    Sucker of strong power:Knob

    It is possible to make the alcove slab adsorbed firmly by paving the prolongation of power from ..drinking.. Cda and giving birth to the gravitation of powerful air rubber of the bottom. The function of this one can endure transporting work by using original for glass's, and pulling adult's pull strength and power.

    Plastic is strengthened.

    :It is possible to make the counteragent that paves multiplication from plastic of two cutting mutually by using plastic elasticity and strength and giving birth to elasticity and shakes to the little child at use decreased.

    1. The object is used: It is 2 for 16 months of ~ of four months . The place is

    used: A place in the pool and outdoor and indoor drawing room.

    Child's attention power can be attracted without reserve by combining clear color colors, it connects by a bright color, and, moreover, it is emphasized chiefly that the child knows the distinction of the color by the theme of the fruit. It is possible to make the alcove slab adsorbed firmly by paving the prolongation of power from ..drinking.. Cda and giving birth to the gravitation of powerful air rubber of the bottom. The function of this one can endure transporting work by using original for glass's, and pulling adult's pull strength and power.

    Plastic is strengthened.

    :It is possible to make the counteragent that paves multiplication from plastic of two cutting mutually by using plastic elasticity and strength and giving birth to elasticity and shakes to the little child at use decreased.

    1. The object is used: It is 2 for 16 months of ~ of four months . The place is

    used: A place in the pool and outdoor and indoor drawing room.

    Child's can attraction of child's attention power without reserve by combining clear color colors, connection by bright color, and learning by theme of fruit moreover chiefly distinction of color..;

  • 1 decade ago

    如果外國人看的懂那篇翻出來的東西, 我輸你. *嘆氣*

  • Anonymous
    1 decade ago

    Force sucker:

    The affiliation by produces the hand under tensile stress the

    formidable air draught, enables the base rubber 夠 the tight

    adsorption smooth floor. This function originally uses in the glass

    transporting work, can 夠 withstand adult's pulling force and the

    customer interest.

    Strengthened revertex:

    Using the revertex itself elasticity and toughness, the affiliation

    buckles by two revertex produces the tension lets the young boy when

    the use can 夠 reduce the vibration the reacting force.

    1. User: 4 months ~16 month 2. Use situation: Swimming pool, outside in situation, room living room

    Matches the color bright color, can fully attract child's

    attention, by bright bright color department primarily, and emphasizes

    the child by fruit's subject to color recognizing.

Still have questions? Get your answers by asking now.