promotion image of download ymail app
Promoted
Avril asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

Here 和There寫在一起時,是什麼意思??

Here 和There寫在一起時,是什麼意思??並翻譯!

At first Eliot had wondered if she had cut her scalp, or if something had bitten here there.

Update:

這句話是weaving it together的英文課本裡的內容!

如果有錯老師應該會說...可是她並沒有說耶~

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    here there 就是這裡又那裡的, 所以在這裡指的是 "到處都是" , 並沒有錯

    整句的翻譯就是說

    起初, Eliot 以為她割破了頭, 或者有東西把她咬的到處都是.

    Source(s): 我的方形腦袋
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    這裡或那裡, 表示不重要, 任何地方都可以

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    應該是不小心打錯的吧

    應該是 "her there."

    所以最後面就變成 或許有東西咬到她那裡了

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    Eliot最初懷疑她的頭皮被割傷了, 或是哪裡被咬了.

    here there 的意思是不確定哪裡.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.