Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯一下吧

幫幫忙吧..專有名詞不用翻

Our state-of-the art Single Row Condenser (SRCTM) tube design for air cooled condensers eliminates water usage and is the most efficient dry cooling method. Mechanical and thermal integrity, corrosion resistance, low fan power consumption, reliable operation and low maintenance are the main attributes of SCR Condensers.

Following extensive research and development in cooperation with well-recognized laboratories and universities around the world, the first commercial SRC unit was installed in 1991, for Ogden-Huntington. This facility is a municipal waste to energy plant located in Long Island, New York.

The market acceptance of our SRC product has been so large that between 1991and 2004, we have executed more than 120 operating references in succesful operation, representing about 90% of the world installed capacity with Single Row equipped with aluminium fins .Moreover, we are the only

company being able to demonstrate the reliability of operation of our Single Row Design over a significant number of years ( Power Plant owners generally require more than 5 years operating experience). Our Single Row Condenser is presently a major standard of the market.

這是專業的喔..有人會ㄇ?

對了~~翻譯軟體的不要幫忙喔

浪費時間而已

2 Answers

Rating
  • Jay
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我們的 極品, 專為 空氣冷卻冷凝器用的的 單列冷凝器(SRCTM) 管設計, 免除用水而且是最有效率的乾冷卻方法。

    SCR 冷凝器主要屬性包括 機械和熱能的正確性, 耐腐蝕性, 風扇電力低消費, 可靠的操作和低維護。

    在跟世界各地的著名實驗室和大學 合作廣泛的研究發展下, 在1991 年第一個商業用SRC 在Ogden Huntington 被安裝啟用。 這個工廠是能源園區裡的廢物處理中心,位於紐約長島。

    在1991-2004年, 我們SRC產品的市場接受度大幅增加, 我們有超過120 成功經營範例, 我們在 全世界的市佔率大約90% ,

    而且, 我們是這幾年來唯一能展示我們的單列設計的操作可靠性的公司(能源廠的所有者一般需要超過5年的經營經驗)。我們的單列冷凝器目前是市場的主要標準。

  • Anonymous
    1 decade ago

    我們狀態這藝術唯一列冷凝器(SRCTM) 管設計為空氣冷卻的冷凝器消滅用水和是最高效率的乾燥冷卻方法。 機械和熱量正直, 耐腐蝕性, 低風扇電力消費, 可靠的操作和低維護是SCR 冷凝器主要屬性。

    在廣泛的研究和發展以後在與很好被認出的實驗室和大學合作下在世界, 1991 年第一商業SRC 單位被安裝了, 為Ogden Huntington 。 這種設施是市政廢物對能源設備位於長島, 紐約。

    我們執行了超過120 經營的參考在succesful 操作, 代表大約90% 世界安裝了容量以唯一列被裝備以鋁飛翅。而且, 我們是唯一

    公司能展示我們的唯一列設計的操作的可靠性在幾年的一個重大數字(能源廠所有者一般需要超過5 年經營的經驗) 。 我們的唯一列冷凝器目前是市場的一個主要標準。

Still have questions? Get your answers by asking now.