魚兒 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Do it however you want是什麼意思?

如題

請問Do it however you want是什麼意思?

是1.你無論如何都得去做

還是2.你愛怎麼做就怎麼做

並請解釋為何做此解釋

謝謝!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Do it however you want===>看你想怎麼做就怎麼做

    當你有選擇的時候

    例如::

    你在煎牛排

    你可以選要煎幾分熟

    或全熟

    你愛怎麼做就怎麼做==>Do whatever you want

    你無論如何都得去做==>NO MATTER WHAT, YOU HAVE TO DO IT

    YOU HAVE TO DO IT, NO MATTER WHAT

    Source(s): 男朋友英國人在台灣教書
  • Anonymous
    1 decade ago

    應該是筆誤或口誤

    因為聽起來很奇怪應該不是常用語

    不過如果要翻的話我覺得可以翻做:

    『你怎麼想要就怎麼去做!』

    不知各位大大覺得如何?

Still have questions? Get your answers by asking now.