promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

一個好笑的笑話(翻譯一下唄)難度:易

A man and woman are driving...

A man and a woman are driving down the same road at the same time. As they pass each other the woman leans out the window, points and yells, "PIG!" The man immediately leans out his window, shakes his fist and shouts back, "WITCH!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he slams into a pig that had wandered into the middle of the road.

If only men would listen.

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    這有點像是遠傳最近猛打的那個廣告...

    一男一女在開車...

    一男一女在同一時間在同一條路上開車(互相朝著對方開過來). 當兩人交錯而過時, 女生探出窗戶對著男子大喊: "豬!" 男子聽到後立刻也探出窗戶, 揮舞著拳頭大吼: "老巫婆!" 接著兩人繼續開車, 而當男子在下一個路口轉彎時, 他撞上了一隻在馬路上閒逛的豬.

    如果男人肯聽別人說什麼就好了.(是指男人通常都不聽別人講的話)

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • ?
    Lv 7
    2 decades ago

    那女的後來會撞上騎掃把飛過馬路的巫婆嗎?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.