歌詞英翻中

Question

能否麻煩大家可以幫我把這首歌翻成中文ㄋ...麻煩ㄌ..

Update:

抱歉..忘記說歌名ㄌ.是席琳迪翁ㄉ

All By Myself

Answer 1

Favorite Answer

http://dodo.gsin.net/All_by_myself.htm

'''朵朵小築'''...

點進去之後有中英文對照...

還有這首歌的音樂可以聽喔...

When I was young

I never needed anyone

And making love was just for fun

Those days are gone

Living alone

I think of all the friends I've known

But when I dial the telephone

Nobody's home

All by myself

Don't wanna be, all by myself anymore

All by myself

Don't wanna live, all by myself anymore

Hard to be sure.

Sometimes I feel so insecure

And love so distant and obscure

Remains the cure

當我年輕時

從不需要任何人

做愛只為取樂

那些日子已不在

一個人生活

我想念所有認識的朋友

但當我撥了電話

卻都沒人在家

獨自一人

再也不想獨自一人

獨自一人

再也不想一個人住

難以置信

有時我覺得沒有安全感

愛如此遙遠、朦朧

我仍需療傷止痛

Source(s): http://dodo.gsin.net/All_by_myself.htm

Answer 2

哪首歌阿

2005-06-01 22:39:23 補充：

有人回答了

那我就不用回答了