Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻英文[10點]急~^^!

天主教乃救主基督所創立,是從宗徒們傳下來的教會,遵守基督所教導的一切教義、誡命和淨化聖化人靈的聖事,沒有改變、加添或刪減。基督教是於公元十六世紀初葉自天主教分裂出去的教派。最初的教派有三支:一是路德教派,路德原是德國天主教奧斯定修會的一位神父,他曲解教義,主張人只靠信德即可成義得救,不需付任何善功。因拒絕教會的多次勸導,終於一五一七年在德國威登堡教堂發表了他自己的信仰主張,自天主教分裂出去,成為路德教派。二是加爾文教派,加爾文法國人,生活於瑞士日內瓦,與馬丁路德同時,除同意路德所講的「人只靠信德即可成義得救」的主張外,還提出他個人的主張「人的成義得救早由天主所預定」,結果也由天主教分裂出去,自成加爾文教派。三是英國教派,由英王亨利八世開始,他因欲休加達利納皇后、另娶宮女寶蘭為后,未蒙教宗允准,遂於公元一五二一四年自天主教分裂出去,成立了英國國教,自立為國教教宗。

上述三個教派各自成立後,每個教派內的信徒,又因在信仰上意見紛歧,遂又各自分裂,漸漸產生了許多新教派,例如從路德教派又分裂出福音堂、美以美會;從加爾文教派又分裂出惟一神派、清教徒、公理會、長老會、浸禮會等:從英國國教又分裂出聖公會、高級教會、低級教會、自由教會、牛津公教會等。基督教之各教派,在過去四百餘年內,已分裂為一百多大小不同的教派。在歐美各國,基督教各教派統稱為﹁誓反教﹂,乃因當時路德教派在德國得勢後,嚴禁天主教舉行彌撤聖祭。數年後,即於一五二九年,斯倍爾國會又宣佈恢復天主教舉行彌撤聖祭之自由,當時國內有五個歸依路德教派的王侯和十四座城市的路德派信徒,群起誓死反對,稱自己為誓反教派。自此以後,自天主教分裂出去的教派都稱為誓反教,以示與天主教分離之意。待日後他們來到中國傳教時,因為中國環境與歐美不同,他們覺得誓反教之名有欠和善,遂以基督教之名取而代之,稱為基督教。

[↑上面這篇文章 幫我翻成英文ㄉ]

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    Catholicism rescues main Christ to creat, is from a church passed down in vain, observe all religious doctrine Christ teach , warn life and purify holy to take people clever holy thing, have not changed, attached or deleted . Christianity is the religious sect which Catholicism split out since in the early years of the 16th century. There are three initial religious sects : First, Luther religious sect, Luther one priest that can build definitely then, Catholicism of German,, he twist religious doctrine, maintain people can become by letter Germany justice save , take pairs of any good work only. Because a lot of advice refusing to be taught, stepped on the fort church majestically and issued his own faith to advocate in Germany in 1517 at last, since Catholicism splits out, becomes Luther religious sect . Second, the group of Gell culture and education, Gell gentle Frenchmen, live in Geneva of Switzerland, at the same time, besides agreeing to the opinion that ' people only can become justice by letter Germany and saved ' that Luther speaks with Martin and Luther, propose he personal opinion ' people become justice is it book by God early to save ' also, the result is split out by Catholicism too, have the group of Gell culture and education of one's own. Third, Britain religious sect , begun in 8 generations by Henry Wang in Great Britain, after because he wants to have and add Dary and receives the queen , marries the maid of honour separately the treasure is blue, has not been indebted to a pope to allow , then since Catholicism splits out in A.D. 15214, establish Britain's state religion, support oneself for country's pope. After above-mentioned three religious sects are established each, the believer in each religious sect , the fork because of the suggestion on belief confusingly also, then also split each, have produced a lot of new religious sects gradually, for example split and go out of good news hall , U.S.A. to know with U.S.A. from Luther religious sect again; The culture and education send to split out only god sending , Puritan , Congregational Church , Presbyterian Church , the Baptist Church ,etc. again from Gell: Split out holy society , advanced teaching , rudimentary teaching , teaching from Britain's state religion freely , Oxford to teach etc. commonly . Every religious sect of Christianity, over the past more than 400 years, have already split into more than 100 religious sects of different size. In the American-European various countries, Christianity every religious sect referred to as ' is it teach instead to swear ', because Luther until Germany in the ascendant religious sect at that time, forbid Catholicism to hold and fill and dismiss from holding a memorial ceremony for holily. Several years later, namely in 1529, time announces and resumes Catholicism's holding and filling and dismissing from the holy freedom that holds a memorial ceremony for again in Congress then, five belonged to and sent believers in accordance with Luther of 14 cities of king of Luther religious sect Hou He at home at that time, group arises to pledge life to object to it, call oneself and swear it against the religious sect . From here afterwards, since the religious sect which Catholicism splits out is all called and sworn to teach instead , in order to show the purpose separating from Catholicism. When they will come to China to preach in the future, because China's environment is different from America and Europe, they do not think the name sworn to teach instead is kind and gentle enough , then replaced with the name of Christianity, called Christianity.

    我是用WORD裡面安裝ㄉ翻譯器幫你翻ㄉ..如果有語法上ㄉ錯誤>"<我沒辦法喔

  • Anonymous
    1 decade ago

    這文章太長了, 可能沒多少人會去翻譯的

  • http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...

    建議你把文章存檔,,

    再開那網頁上傳!!

Still have questions? Get your answers by asking now.