Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

一篇中翻英的短文.....急急急....20點

他是配樂鬼才

令人咋舌的編曲功夫,從古典音樂、新世紀音樂、世界音樂、爵士樂到流行音樂,總能隨心遊走,把玩音符於創意之間

他說自己的音樂學習過程,是在父母的苦心下開始,「很少小孩子學樂器一開始就是他自己想學的」,4歲開始學了一年的小提琴後,發現自己不太適合,從此改學大提琴。十五、六歲時,還在唸藝專但已經開始幫一些歌星錄弦樂,累積自己創作、及編曲的實力。學校畢業後,擔任國家音樂廳交響樂團的首席大提琴,待在國家音樂廳交響樂團有九年的時間

除了專心於製作人工作外,近年來更為多齣電視劇製作配樂,深厚的編創實力深受肯定

Update:

我不要軟體翻譯的 = = !!!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    He dub in background music the quick genius

    The startling one compiles song time, from classical music , music in the new century , music of the world , jazz to the pop , always can follow one's inclinations and swim and go , appreciate notes between the intention

    He speaks one's own music learning process, begin under great pain of parents, ' few child study musical instrument want learn he oneself at the beginning ', after beginning to study the violin for one year at 4 years old , found oneself not very suitable , changed to study the cello from then on. 15th, also reading the skill specially but already beginning to help some singers to record the string music at the age of six, accumulate oneself and creates , and of compiling the song the strength. After graduation from school, the chief cello which serves as the national symphony orchestra of music hall , stay in the time for nine years of symphony orchestra of national music hall

    Besides absorbed in the producer and working, make and dub in background music, deep arranging the strength of achieving is deeply definite

  • 2 decades ago

    He dub in background music the quick genius

    The startling one compiles song time, from classical music , music in the new century , music of the world , jazz to the pop , always can follow one's inclinations and swim and go , appreciate notes between the intention

    He speaks one's own music learning process, begin under great pain of parents, ' few child study musical instrument want learn he oneself at the beginning ', after beginning to study the violin for one year at 4 years old , found oneself not very suitable , changed to study the cello from then on. 15th, also reading the skill specially but already beginning to help some singers to record the string music at the age of six, accumulate oneself and creates , and of compiling the song the strength. After graduation from school, the chief cello which serves as the national symphony orchestra of music hall , stay in the time for nine years of symphony orchestra of national music hall

    Besides absorbed in the producer and working, make and dub in background music, deep arranging the strength of achieving is deeply definite

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.