promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

喔都敗跟摩托車有什麼不同?

一個是自動腳踏車,一個是摩托車......

台與用喔都敗,國語用摩托車

這兩個詞在英文中有什麼差別 ?_?

Update:

歐托拜 不是來自日文外來語的 "auto bicycle"嗎

所以想說這兩個有什麼差 lol

Update 2:

To Saphi

是阿 @@

不過他們在英文當中有什麼差別嗎?

還是其實......都可以啦 XD?

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    喔都敗=Autobike(原意為”自動腳踏車”的意思 也就是我們所謂的摩托車)

    摩托車=Motorcycle

    Autobike自動腳踏車, 這個字我查網上字典 結果與Motorcycle摩托車為同意. 但是就我在國外多年的經驗, Autobike這個字通常為摩托車/摩托車零件製造業所用, 一般大眾用Motorcycle重型摩托車(150cc以上, 有換檔), 或是Scooter輕型摩托車(150cc以下, 無換檔).

    世界第一台摩托車為德國發明家Gottlieb Daimler於1885年發明, 他並於1886年發明世界第一台四輪汽車

    Autobike :

    A motorcycle (or motorbike) is a two-wheeled vehicle Vehicles are non-living means of transport. They are most often man-made (cars, motorcycles, trains, ships, aircraft), but also non-man-made means for transport can be called vehicles, including icebergs and floating tree trunks. Vehicles may be motored by animals, e.g. a chariot, or an ox-cart. However, animals on their own, though used as means of transport, are not called vehicles. This includes humans carrying another human, for example a child or a disabled person. Movement without the help of a vehicle or an animal is called locomotion. The word itself comes from the Latin vehiculum.

    The world's first motorcycle, designed and built by German inventors Gottlieb Daimler (March 17, 1834 – March 6, 1900) developed in Stuttgart (Germany) the world's first motorbike in 1885, and world's first four-wheeled automobile in 1886.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    簡單來說: motorcycle - 是指重型機車 (哈雷型)

    而一般台灣普遍的摩托車在這(我住的地方)通稱 "scooter"

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    順便請問一下喔

    為啥外國人都管摩托車叫scooter

    而少用motorcycle勒

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.