promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫忙翻譯一些英文對話,約20句

請幫忙翻譯下面的句子

請盡量口語一些

謝謝喔

A:我們來玩個遊戲,猜猜這是什麼水果。

B:好阿 你先猜還是我先猜

A:我先好了

B:那我想想要用什麼水果比較好

B:嗯 我想到了!

A:他的形狀是什麼樣子

B:圓圓的

A:那顏色呢?

B:通常是綠的

A:是檸檬嗎?

B:不是,比他還要再大一點

A:他嚐起來味道如何

B:甜甜的,最適合夏天吃了

A:那就是西瓜了

B:答對了!

A:那我也說個讓你猜

B:也是水果嗎?

A:對阿 也是水果

B:那他的形狀如何?

A:他的形狀長長的

B:那他的顏色呢

A:他的顏色是黃的

B:那他吃起來味道怎麼樣

A:甜甜的,是猴子的最愛

B:那應該是香蕉吧

A:答對了

Update:

請別用別人翻譯過的

我就是不滿意這個翻譯 才重新發問的

請英文高手可以幫幫忙

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    A:我們來玩個遊戲,猜猜這是什麼水果。

    Let's play a game. How about "guessing the fruit"?

    B:好阿 你先猜還是我先猜

    OK. Do you wanna go first or should I?

    A:我先好了

    I'll go first.

    B:那我想想要用什麼水果比較好

    Let me think which fruit is better . . . . . .

    B:嗯 我想到了!

    Hmm . . . . . . I have it!

    A:他的形狀是什麼樣子

    What's its shape?

    B:圓圓的

    It's round.

    A:那顏色呢?

    How about color?

    B:通常是綠的

    Usually green.

    A:是檸檬嗎?

    Is it lime?

    B:不是,比他還要再大一點

    No, it's a bit bigger than that.

    A:他嚐起來味道如何

    What does it taste like?

    B:甜甜的,最適合夏天吃了

    Sweet. Good for the summer.

    A:那就是西瓜了

    Watermelon it is!

    B:答對了!

    Bingo!

    A:那我也說個讓你猜

    My turn.

    B:也是水果嗎?

    Fruit too?

    A:對阿 也是水果

    Yeah, it's fruit too.

    B:那他的形狀如何?

    The shape?

    A:他的形狀長長的

    It's long.

    B:那他的顏色呢

    And the color?

    A:他的顏色是黃的

    It's yellow.

    B:那他吃起來味道怎麼樣

    What does it taste like?

    A:甜甜的,是猴子的最愛

    It's sweet. Monkeys love it.

    B:那應該是香蕉吧

    It going to be banana then.

    A:答對了

    You got it.

    2005-05-30 18:10:36 補充:

    如果這A 跟B真的是外國人,那他們會講萊姆,不是檸檬。美國的檸檬lemon是黃色的那種,綠色的是萊姆lime 。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    A:we to play a game, guess this is what fruit. B:good you guess first still me to guess first A:I liked first B:that I want to use what fruit better B:H'm I thought of! A:his shape is what appearance B:the circle is round A:that color? B:usually is green A:is a lemon? B:BE not, compare him to still want to be a little bit again greatly A:he tastes how flavor is B:very sweet, the most suitable matched the summer to eat A:that was the watermelon B:answer to! A:that I also say to let you guess B:is also a fruit? A:is also a fruit to the 阿 B:that his shape is how? A:his shape is long to grow B:that his color A:his color is yellow B:that he eats the flavor how A:very sweet, is favourite of the monkey B:that should be the banana A:answer to

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    A: Let's play a game: guess what kind of fruit it is.

    B: Sure. Do you want to start or you want me to start?

    A: I'll start.

    B: Let me think of a kind of fruit first.

    B: Ah! I got one.

    A: What kind of shape is it?

    B: Round.

    A: Color?

    B: Usually is green.

    A: Is it lemon?

    B: No, it's bigger than that.

    A: How does it taste like?

    B: Sweet. Best to eat in the summer.

    A: Then it must be watermelon.

    B: You got it!

    A: It's your turn to guess.

    B: Is it fruit, too?

    A: Yeah, it is a kind of fruit.

    B: What does the shape look like?

    A: It is long and slanted

    B: What's the color?

    A: It is yellow.

    B: What does it taste like?

    A: Monkeys' favorite. It is sweet.

    B: It should be bannana.

    A: That's right!

    ※有些句子還是可用其他方式去替代,就看你是想要比較口語化還是較為正式;有些形容詞和說法也可以用其他的字詞去替代。因人而異啦!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    A: we come to play with a game, guess what fruit these are.

    I guess first that you guess B: good A first

    A: I first ready to eat

    It is better what fruit is wanted to use that I think about that of B:

    B: eh I have expected!

    A: his form is some samples

    B: is round

    Where is that color of A:?

    B: is usually green

    Is A: a lemon?

    B: is not, a bit greater than he

    A: he taste how about it will be taste

    B: is sweet and sweet, most suitable for eating in summer

    Then A: is a water-melon

    B: has answered questions !

    I say that of A: too one is guessed by you

    Is B: the fruit too?

    A: is the fruit too to A

    How is B: , that his form ,?

    A: his form is long

    That his color of B:

    A: his color is yellow

    How is then B: taste that he tastes

    A: is sweet and sweet, is that a top of the monkey is easy

    That of B: should be a banana

    A: has answered questions

    Source(s): 翻譯機
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.