Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

?
Lv 7
? asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

”爛田準路”是甚麼意思

蔡秋鳳有一首台語歌

歌名叫"爛田準路"

請問"爛田準路"是甚麼意思

5 Answers

Rating
  • 閒閒
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    爛田:泥濘難走ㄉ水田

    準:當作、誤認

    準路:把它當作平坦大道

    "爛田準路"就是誤認情勢,把泥濘難走ㄉ水田,當作平坦大道。

  • Anonymous
    2 decades ago

    也就是把田中泥濘的地當成一般的路面走

    比喻遇見困難也想克服勇往直前的意思

  • 2 decades ago

    1.意謂 無路可退 無計可施 無法可想 只好潦落去

    2.辨識不清 把不好的事或不好的途徑當成正路在走

    Source(s): 小弟對俚語稍有淺見
  • 2 decades ago

    好像是「把不好的田當路走」?其實也不清楚,把歌詞內容看一下應該就會知道了吧!

    Source(s): 我媽
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 6 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net/

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

Still have questions? Get your answers by asking now.