Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

有沒有人翻的出這句英文的中文意思???明天用~~~很急!!!

This interaction between consumers and marketers raises issues not only of the choice of media and how ($off, buy one get one free, special sale price) marketers might communicate price information but also of consumer’s personal characteristics that might impact the evaluation of price communication (Hoffman & Novak, 1996).

幫幫忙~~~一直翻不出比較好的解釋~~~謝謝!!!

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    這種在消費者和行銷者之間的互動引起更多的討論。其一是如何選擇正確媒體及行銷者如何產生價格互動(例如折扣多少元,買一送一, 還有特價)。其二是消費者個人的特質甚至也會在價格互動時產生影響(Hoffman & Novak, 1996年文獻).。

  • Anonymous
    2 decades ago

    This interaction between consumers and marketers raises issues not only of the choice of media and how ($off, buy one get one free, special sale price) marketers might communicate price information but also of consumer’s personal characteristics that might impact the evaluation of price communication (Hoffman & Novak, 1996).

    這個互動在消費者和投資者產生了一些問題, 不只是在選擇媒體廣告上, 和投資人如何將價錢的呈現表現的好(像說買一送一啦, 還有特價), 還有消費者的特性習慣, 都會影響廣告的發展

    我猜你就算看完這三篇回答, 你還是依然看不懂再講什麼, 英文翻中文你還是看不懂, 我直接解釋這篇文章再講什麼好了:

    consumers 和 marketers 這兩者的互動會被不同的媒體廣告(就是說收音機,電視,捷運廣告...........之類的)和 price communication(這句中文不知什麼翻,不過意思就是打八折,打九折,或是買三千元送三百元之類推銷的噱頭) 影響, 還有, 消費者買東西的習慣也會影響 price communication

    Source(s): 很難翻~ 要不是因為十五點~
  • Anonymous
    2 decades ago

    在消費者和市場商人舉起之間的這交互作用發行不只有媒體的選擇和市場商人可能如何 ($走開,買一得到一自由的,特別的售賣價格)溝通價格資料但是也可能影響價格溝通的評估消費者的個人特性. (Hoffman &Novak, 1996)

  • Anonymous
    2 decades ago

    這互作用在消費者和去市場的人之間提出問題不僅的媒介選擇並且怎麼(#$$off>, 買你送一, 特別售價) 去市場的人也許通信價格資訊而且也許衝擊價格通信的評估的消費者的個人特徵(Hoffman & Novak 1996) 。

Still have questions? Get your answers by asking now.