Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

急!劇本需要中翻英(我不要線上翻釋的東西唷~20點)(3)

屈原:老婆……你確定?!

小刁:當然啊!

屈原:老婆我這個月的薪水已經被你花光了,所以……

小刁:你敢說一個不字,我就……

(小刁將她手邊的小扇丟掉,拿出世界上最大的狼牙棒)

屈原:好好,我知道了……

小刁:對了,我還要吃粽子喔!別忘了喔!

屈原向小刁say good-bye之後就揹著他的大袋子,出門去採購東西了

可是誰知道那又是一個不幸的開始

(換場景)

村民們:哇~~~~屈原……你死得好慘阿!!

村民們:我們為你準備了很多的食物,你可要吃的飽阿!!

當村民向大海丟粽子以祭悼屈原時

屈原一刻也不得閒的在崖下接著粽子

當屈原拖著大袋子回到家的時候,小刁正用盛怒的眼神看著屈原

小刁:你怎麼那麼晚才回來!!

小刁拿著她的狼牙棒,狠狠的往屈原的屁股打下去

誰知道屈原竟然就這樣重心不穩撞到的頭,倒地不起

就再此時此刻一位小天使突然出現了

小天使:可憐的屈原!讓我將你帶到天堂去吧!

就這樣可憐的屈原終於得到了自由,逃到天堂去了

Update:

時間只要不會太常,只要可以在星期天結束以前~就ok!如果有時間的話~就拜託你幫幫忙囉~

Update 2:

還滿難決擇的~只好交付投票了~^^

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Qu-Yuan:Wife the …… are you certain?!

    Small 刁 :Certainly!

    Qu-Yuan:Wife's my salary of this month is already your HUA GUANG, so ……

    Small 刁 :You dare to say a not word, I ……

    (The small 刁 throws away her t hand small, taking out the biggest wolf tooth stick in the world)

    Qu-Yuan:Good good, I knew the ……

    Small 刁 :To, I still need to eat the Zong-zi!Don't forget!

    Qu-Yuan carries his sack after toward the small 刁 say good-bye, going out to bought the thing

    However who know that to is the beginning of a misery again

    (Change a view)

    The village peoples:~~~~Qu-Yuan the …… you die very miserably the 阿 !!

    The village peoples:We prepared a lot of foods for you, you satisfied 阿 that can to ate!!

    When the village people throws the Zong-zi toward the ocean with the fiesta 悼 Qu-Yuan

    Qu-Yuan's a moment also cans not is carefree under the precipice immediately after Zong-zi

    When Qu-Yuan trails the sack to return to the house, the small 刁 is seeing Qu-Yuan with the look in the eyes of the rage

    Small 刁 :You how to just come back so and late!!

    The small 刁 takes her wolf tooth stick, going toward Qu-Yuan's bottom mercilessly to beat bottom

    Who know Qu-Yuan unexpectedly so the center of gravity is unsteady to hit of head, fall on the ground and do not rise

    Then at this time a small angel burst upon at the moment

    Small angel:Pitiful Qu-Yuan!Let me bring you to the heaven to go to!

    So pitiful Qu-Yuan got the freedom finally, escaping to the heaven to go to

    PS:我盡力而為了= =

  • 2 decades ago

    那有人對自己老婆叫"Wife"的阿...= =

    應該用dear會比較好一點吧@@?

  • KS
    Lv 4
    2 decades ago

    Qu-yuan: Wife....Are you certain?

    Xiaodiao: Of course!

    Qu-yuan: Wife, you have already spent all my salary for the month, so...

    xiaodiao: If you dare to refuse me, i will...

    (xiaodiao shifted away the small fan beside her, and took out the biggest spiked bat in the world)

    Qu-yuan: Alright, alright, i get it.

    Xiaodiao: oh, I also wish to have some dumplings, don't forget!

    (After Qu-yuan waved good-bye to his wife, he carried his bag on his back, and went for his shopping, but who knows, this is again going to be the start of a series of unfortunate events)

    (scene 2)

    The villagers: sob sob....Qu-yuan....you died such a poor death! We prepared a lot of food for you, you must eat them so that youwould't be hungry.

    (when the villagers threw the dumplings into the sea to commemorate Qu-yuan, he rushed to pick them up under the cliff)

    (When Qu-yuan carried his big bag home, his wife looked at him furiously)

    Xiaodiao: Why did you come home so late?

    (xiaodiao took her spiked bat and, with great force, hit Qu-yuan's buttocks)

    (Who knew Qu-yuan could't withstand this force, he lost his balance and fell head first onto the floor. at this moment, a little angel appeared)

    little angel: poor Qu-yuan! Let me take you to heaven!

    (The pathetic Qu-yuan went to heaven, and he finally regained freedom)

    2005-06-04 09:43:00 補充:

    我快受不了了。

  • Anonymous
    2 decades ago

    不好意思 今天才發現你發問的問題

    但是時間實在是不夠幫你解答

    如果你不是很急的話或者還有時間的話

    我會考慮幫你解答

    在澳洲留學生@@

Still have questions? Get your answers by asking now.