Rex asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩幫中翻英,急件~20點

1.那裡的風景真的很美

2.那你去了哪些地方玩??

3.我去了迪士尼樂園&東京大血拼

4.我在機場等你然後一起去吃飯

5.你買了什麼東西

6.我買了一些衣服跟鞋子

7.花了不少錢耶

8.對了明天要不要去參加Edison的party

9.那明天約幾點呢?

10.明天晚上八點好樂迪見,別遲到了

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    1.那裡的風景真的很美

    The view/ scenery there is beautiful/lovely.

    2.那你去了哪些地方玩??

    What are the places you had visited?

    What are the places you had been?

    Where have you visited?

    3.我去了迪士尼樂園&東京大血拼

    I visited The Disney Land and went shopping in Tokyo.

    I went to The Disney Land and shopped in Tokyo.

    4.我在機場等你然後一起去吃飯

    I will wait for you at the Airport and then we will dine together.

    I will wait for you at the Airport and we will dine together after that.

    5.你買了什麼東西

    What have you bought?

    What did you buy?

    6.我買了一些衣服跟鞋子

    I bought some shirts and shoes.

    I got myself some shirts and shoes.

    7.花了不少錢耶

    You had spent quite alot, right?

    You had spent some money isn't it?

    8.對了明天要不要去參加Edison的party

    Are you going to Edison' party tomorrow?

    Will you be going to Edison' party tomorrow?

    9.那明天約幾點呢?

    What time shall we meet tomorrow?

    When shall we meet tomorrow?

    10.明天晚上八點好樂迪見,別遲到了

    Tomorrow night 8 o'clock at the "Holidays", don't be late.

    We will meet up at 8 o'clock at the "Holidays" tomorrow, don't be late.

    2005-05-28 00:46:39 補充:

    你麻幫幫忙, 沒有人說Oh, yes. Would you like to join Edison's party tomorrow?

    是 Oh! Right. 或 Oh! Ya. Would you be joining Edison's party tomorrow?

    Also English Teacher you always forgot your Articles.

    Source(s): I speak and teach English.
  • 1 decade ago

    1. The view there is very beautiful.

    2. Where did you visit?

    3. I went to Disney Land and went shopping in Tokyo.

    4. I wait for you in the airport and then have a meal together.

    5. What did you buy?

    6. I bought some clothers and shoes.

    7. I spent lots of money!

    8.Oh, yes. Would you like to join Edison's party tomorrow?

    9. What time will we meet tomorrow?

    10. See you at eight o'clock at Holiday tomorrow night. Don't be late!

    Source(s): 我是英文老師, 我寫的應該滿正確的吧!
  • Anonymous
    1 decade ago

    1. There scenery very is really beautiful

    2. Which places then you did go to play? ?

    3. I went to Disney and shopping in Tokyo

    4. I wait for you at the airport then to eat meal together

    5. Have you bought any thing ?

    6. I have bought some clothes with the shoes

    7. Spent many money ya?

    8. Well, Are you going to participate in Edison's party?

    9. What's the time for tomorrow?

    10. 8pm, see you at Holiday, dont't be late.

Still have questions? Get your answers by asking now.