promotion image of download ymail app
Promoted
吳小發 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問中翻英?

1.上下班要打卡.勿遲到早退

2.上班時間不可任意外出.不可喝含酒精飲料.

3.抽煙必須在指定場所.不可邊工作邊抽煙

4.非工作原因外出要打卡.

5.成品若不直勿包裝.等冷卻再看看

感謝回答...

呼...跟外勞溝通真是難倒我了....

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1. Remember to clock in and clock out. Don't come late in the morning and leave early in the evening.

    2. Don't go outside without any reason and drink alcoholic beverages in working hours.

    3. To Smok in specified circumstances. Don't smoke when you're woring.

    4. Remember to clock out when you are out for personal affairs.

    5. If finished products were not straight, don't package them and try again later until they are cooled.

    打卡有兩種說法 clock in/out 打卡上班或下班 或是 punch in/out

    2005-05-27 17:21:06 補充:

    不要打廣告....

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    1.Hit the card on and off duty. Don't leave early latly

    2.Can't go out wantonly in work hours . Can't drink and suck alcohols .

    3.It must be in the appointed place to smoke. Can't smoke while working

    4.Go out to make the card in non- working reason.

    5.If not straight packaging of finished product. Wait for cooling to see again

    Source(s): Dr.eye
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    1.You must clock on time clock when going to work and getting off work.

    Don’t late or leave earlier.

    2.Don’t go outside arbitrarily and don’t drink alcohol when you’re in work.

    3.Smoking in the smoking area. Don’t work and smoke together.

    4.You must clock on timer clock when you go outside for personal reason.

    5.Don’t package un-straight product, you can wait when product become cold.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    1.The top and bottom class wants to beat the card.Arrive late to leave early not

    2.Going to work time can't go out arbitrarily.Can't drink the alcoholic beverage.

    3.Smoking have to be specifying the place.Can't work while smoking

    4.Work not the reason egress wants to beat the card.

    5.If the finished product does not keep to pack not.Wait for to cool off to see again

    Source(s): 翻譯機
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.