佩珊 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

一句英文翻意

I really appreciated for your hard work on this job and you down very well .

Thanks a lot ..& Best Regards

9 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    我真的很感激你在工作上辛勤的付出,你的確做的很好!

    非常感謝

    由衷祝福

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Cacr
    Lv 6
    2 decades ago

    我很欣賞你在這工作上的努力,你做得非常好。

    非常感謝並衷心祝福

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Cheng
    Lv 6
    2 decades ago

    I really appreciated for your hard work on this job and you down very well . Thanks a lot ..& Best Regards 向下非常好我真的為關於這個工作和你的你的艱苦的工作漲價。 非常感謝。。 以及最好的關心

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    打錯了吧,是you've done very well吧?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    是you've done very well吧?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    我很感謝你工作的努力,你做的很好,謝謝。

    祝好。

    〈打錯字:you "done" very well,不是 down〉

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    非常感謝你對這個工作 非常努力, 你做得非常好 ,非常謝謝,祝商褀

    Source(s): 我直接問會英文的朋友..
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    我衷心感謝你在這項工作的努力. 你做的很好

    非常謝謝

    best regards 是 結尾問候的意思

    down 可能打錯了 應該是 done

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    應該是you "done" very well.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.