Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

請問誰知道歌詞的中文意思???幫幫我!謝謝!!!

這是 Rob Thomas 唱的Lonely No More的英文歌詞

請問誰知道他中文意思???

像電視上MV撥放下面的中文字幕

我很需要!拜託幫幫我!!謝謝會很感激!

Now it seems to me,

That you know just what to say

But words are only words,

Can you show me something else?

Can you swear to me,

That you'll always be this way

Show me how you feel,

More than ever baby

I don't wanna be lonely no more,

I don't wanna have to pay for this,

I don't wanna know the lover at my door,

Is just another heartache on my list

I don't wanna be angry no more,

But you know I could never stand for this,

So when you tell me that you love me know for sure,

I don't wanna be lonely any more

Now It's hard for me,

When my heart still on the mend,

Open up to me,

Like you do your girlfriends

You sing to me,

And it's harmony,

Girl what you do to me is everything,

Make me say anything,

Just to get you back again,

Why can't we just try?

I don't wanna be lonely no more,

I don't wanna have to pay for this,

I don't wanna know the lover at my door,

Is just another heartache on my list

I don't wanna be angry no more,

But you know I could never stand for this,

So when you tell me that you love me know for sure,

I don't wanna be lonely any more

What if I was good to you?

What if you were good to me?

What if I could hold you till I feel you move inside of me?

What if it was paradise?

And what if we were symphonies?

What if I gave all my life,

to find some way to stand beside you?

I don't wanna be lonely no more,

I don't wanna have to pay for this,

I don't wanna know the lover at my door,

Is just another heartache on my list

I don't wanna be angry no more,

But you know I could never stand for this,

So when you tell me that you love me know for sure,

I don't wanna be lonely any more

I don't wanna be lonely any more

I don't wanna be lonely no more (x2)

I don't, I don't, I know, I know,

I don't want to be lonely any more

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    重複的部分就不再翻譯囉 ~

    我似乎可以了解

    妳現在想說些什麼

    但對我而言 那些都只是一些字 並不代表什麼

    妳可以證明妳的愛 給我看嗎

    妳可以發誓 妳永遠都會這麼愛我嗎

    此刻的妳 可否告訴我 妳心裡在想些什麼?

    我不想再這麼孤單下去

    我不想再付出些什麼

    我不想知道那個站在我身邊的妳

    會不會出現在我下一個心碎名單裡頭

    我不想要再這麼憤慨下去

    妳知道我無法再忍受被傷害的痛

    所以當妳告訴我 妳愛我時 我很想確定 妳是否真的深愛著我

    因為我不想要再孤單下去

    現在要我馬上接受愛情 似乎很困難 因為我 破碎的心仍在修補當中

    但我願意嘗試打開心扉 去接受妳的愛

    從妳嘴裡說出來的每個字 都像是美妙的旋律

    妳所做的一切都是為了我

    妳讓我情不自禁地想再度擁有妳的愛

    所以我決定試著和妳在一起!

    如果 我會掏心掏肺似地寵你 妳是否也願意這樣對我

    如果我可以一直擁抱著妳 妳是否願意住在我心裡

    如果這裡是天堂的話 妳是否願意和我和諧地生活在一起

    如果我願意花一輩子的時間去尋找真愛 妳是否願意讓我永遠都待在妳身旁

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    我有!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.