佑珊 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中(贈20點)

The injection of water vapor through the burning surface changes these general

characteristics at the base of the flame. The expansion effect of the boiling water

disturbs both water and liquid fuel, resulting in an increase of the burning rate. The

increase in gas flow shifts the region of high reactivity from the burning surface and

increases buoyancy. Such enhancement of the buoyancy is related to the significance

of convection effects on flame evolution. The sharp increase in the flow of volatiles

gives rise to a strong mixing between heptane vapor and entrained air, resulting in a

convective type of mixing rather than from a purely diffusive one, which gives to the

reaction zone a premixed rather than a diffusive character, at least at its base. This is

further confirmed by the bluish color of the flame in this region. One consequence of

this increasing buoyancy and mixing effect is to influence the combustion process:

the combustion efficiency is increased leading in a reduction of both yield of soot and

CO and in an increase in the yield of CO2.

7 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    水蒸氣的射入通過灼燒的表面改變這些一般特徵在火焰的基地。開水的擴展作用干擾水和液體燃料, 造成灼燒的率的增量。在氣體流程的增量轉移高反應性的區域從灼燒的表面和增加浮力。浮力的這樣的改進與對流作用有關的意義對火焰演變的。在volatiles 流程的猛增提升一強混合在heptane 蒸氣和拽的空氣之間, 造成對流類型混合而不是從一純淨地散開一個, 給反應區域一premixed 而不是一個散開的字符, 至少在它的基地。這由火焰的藍藍顏色證實進一步在這個區域。這個增長的浮力和混合的作用的一後果將影響燃燒過程: 燃燒效率是增加的帶領在出產量的減少煤灰和CO 和在在出產量的增量二氧化碳

    Source(s): 翻的有些怪...
  • Anonymous
    1 decade ago

    水蒸氣的射入通過灼燒的表面改變這些一般特徵在火焰的基地。開水的擴展作用干擾水和液體燃料, 造成灼燒的率的增量。在氣體流程的增量轉移高反應性的區域從灼燒的表面和增加浮力。浮力的這樣的改進與對流作用有關的意義對火焰演變的。在volatiles 流程的猛增提升一強混合在heptane 蒸氣和拽的空氣之間, 造成對流類型混合而不是從一純淨地散開一個, 給反應區域一premixed 而不是一個散開的字符, 至少在它的基地。這由火焰的藍藍顏色證實進一步在這個區域。這個增長的浮力和混合的作用的一後果將影響燃燒過程: 燃燒效率是增加的帶領在出產量的減少煤灰和CO 和在在出產量的增量二氧化碳

  • Anonymous
    1 decade ago

    水蒸汽的注射透過燃燒的表面在火焰的基地改變這些一般的特性。 沸水的擴大影響擾亂水和液體燃料,導致一個燃燒的比率的增加。 氣流的增加移動來自燃燒的表面的高的reactivity的地區並且增加浮力。 這樣的浮力的提升與對流對火焰演化的影響的意義有關。 急劇的volatiles的流的增加引起在heptane 蒸汽之間的一強大的混合併且產生空氣, 導致一對流類型混合而不是從一一diffusive 完全,哪個給回應區域預先混合而不是一diffusive 性格給, 至少在它的基礎。 這因為在這個地區的火焰的帶藍色的顏色更進一步是證實的。 這個增加的浮力和混合的影響的一個結果是影響燃燒過程︰ 燃燒效率增加在一兩個煤煙和公司的收益的削減內領導和在CO2的收益的增加內。

  • Anonymous
    1 decade ago

    水蒸氣的射入通過灼燒的表面改變這些一般特徵在火焰的基地。開水的擴展作用干擾水和液體燃料, 造成灼燒的率的增量。在氣體流程的增量轉移高反應性的區域從灼燒的表面和增加浮力。浮力的這樣的改進與對流作用有關的意義對火焰演變的。在volatiles 流程的猛增提升一強混合在heptane 蒸氣和拽的空氣之間, 造成對流類型混合而不是從一純淨地散開一個, 給反應區域一premixed 而不是一個散開的字符, 至少在它的基地。這由火焰的藍藍顏色證實進一步在這個區域。這個增長的浮力和混合的作用的一後果將影響燃燒過程: 燃燒效率是增加的帶領在出產量的減少煤灰和CO 和在在出產量的增量二氧化碳。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    透過燃燒(燒毀)表面水蒸汽的注射改變這些一般的。

    火焰基礎(底模)的特性。 開水的擴張(膨脹)效應。

    干擾水和液體的燃料, 導引燃燒(燒毀)價格(比率)的一個增加。 這

    氣體流動中的增加從燃燒(燒毀)表面改變高回應的地區和。

    increases 浮力 .與重要性聯繫了浮力的這樣的增強。

    在對火焰進化的對流影響中。 易揮發的流動中的鋒利增加。

    在 庚烷 蒸汽和上火車的空氣之間引起強壯(強烈)混合, 導引。

    對流類型混合而非從一個純粹傳播的, 它(這)給。

    回應地區 premixed 而非傳播特性(字符), 至少在它的基礎(底模)。 這 艾賽亞

    由在這個地區, 火焰的有點藍的顏色進一步(更遠)確認。 的一個結果。

    這個增加浮力和混合的影響(是)要影響燃燒過程(方法):

    煤煙在二者產量的減少方面增進燃燒效率主要和。

    指揮官和在 指揮官2 的產量的一個增加中。

  • 1 decade ago

    水蒸汽透過個燃燒的表面的注射兌換這些一般

    在火焰的基礎的特性。 沸水的擴大影響

    擾亂水和液體燃料,導致一個燃燒的比率的增加。

    增加在氣流移動來自燃燒的表面的高的reactivity的地區和

    增加浮力。 這樣的浮力的提升與意義有關

    對流對火焰演化的影響。 急劇的volatiles的流動的增加

    引起在heptane 蒸汽之間的一強大的混合併且產生空氣,導致A

    對流類型從完全diffusive 一而不混合,給對

    回應區域預先混合而不是一種diffusive 性格,至少在它的基礎。 這是

    更遠以火焰在這地區內的帶藍色顏色確認。 一個結果

    這個增加的浮力和混合的影響是影響燃燒過程︰

    燃燒效率被增加在兩個煤煙的產量的削減過程中領導和

    公司和在CO2的產量的增加過程中。

    Source(s): DR.eye全文翻譯功能
  • Cheng
    Lv 6
    1 decade ago

    The injection of water vapor through the burning surface changes these general

    characteristics at the base of the flame. The expansion effect of the boiling water

    disturbs both water and liquid fuel, resulting in an increase of the burning rate. The

    increase in gas flow shifts the region of high reactivity from the burning surface and

    increases buoyancy. Such enhancement of the buoyancy is related to the significance

    of convection effects on flame evolution. The sharp increase in the flow of volatiles

    gives rise to a strong mixing between heptane vapor and entrained air, resulting in a

    convective type of mixing rather than from a purely diffusive one, which gives to the

    reaction zone a premixed rather than a diffusive character, at least at its base. This is

    further confirmed by the bluish color of the flame in this region. One consequence of

    this increasing buoyancy and mixing effect is to influence the combustion process:

    the combustion efficiency is increased leading in a reduction of both yield of soot and

    CO and in an increase in the yield of CO2.

    水蒸汽透過個燃燒的表面的注射兌換這些一般

    在火焰的基礎的特性。 沸水的擴大影響

    擾亂水和液體燃料,導致一個燃燒的比率的增加。

    增加在氣流移動來自燃燒的表面的高的reactivity的地區和

    增加浮力。 這樣的浮力的提升與意義有關

    對流對火焰演化的影響。 急劇的volatiles的流動的增加

    引起在heptane 蒸汽之間的一強大的混合併且產生空氣,導致A

    而不混合的對流類型從完全diffusive 一,給對

    回應區域預先混合而不是一種diffusive 性格,至少在它的基礎。 這是

    更遠以火焰在這地區內的帶藍色顏色確認。 一個結果

    這個增加的浮力和混合的影響是影響燃燒過程︰

    燃燒效率被增加在兩個煤煙的產量的削減過程中領導和

    公司和在CO2的產量的增加過程中。

Still have questions? Get your answers by asking now.