Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英文翻譯-感謝信

我將離職想發一封感謝信給公司同仁,想請大家幫忙一下

如果我中文寫的並非很好的話,也可修正內容但要附中文翻譯

內容:

各位工作伙伴,

很高興這段時間以來能與各位同事共處

並十分感謝在工作上給予任何的協助

我將於今日離開某某公司

祝各位事事順心並業積蒸蒸日上

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    我照你的上面翻的

    請參考

    Since each work partner, the very happy this period of time has been able and extremely thank with fellow colleagues coexistence in the work gives any assists me to leave to today wishes each everything to be satisfactory and industry the product progresses day by day

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    Every job partner ,

    Can coexist with every colleague since very glad this period of time

    And thank and offer any assistance on the work very much

    I will leave so-and-so Company today

    Wish that everything every is satisfactory and the family property is accumulated and become more prosperous every day

    Source(s): Dr. eye
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    Dear colleagues,It's been my great pleasure working with you. Thank you very much for your help and guidance at work. Today is my last day in XXX company, and I wish you all the best. May you achieve outstanding accomplishments.Best,(你的名字)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.