請問誰可以幫我翻譯COLDPLAY的In My Place謝

Question

In My Place

In my place, in my place

Were lines that I couldn't change

I was lost, oh yeah

I was lost, I was lost

Crossed lines I shouldn't have crossed

I was lost, oh yeah

Yeah, how long must you wait for me?

Yeah, how long must you pain for me?

Yeah, how long must you wait for me?

I was scared, I was scared

Tired and underprepared

But I wait for you

If you go, if you go

Leaving me down here on my own

Well I wait for you

Yeah, how long must you wait for me?

Yeah, how long must you pain for me?

Yeah, how long must you wait for me?

Please, please, please

Come on and sing to me

To me, me

Come on and sing it out, out, out

Come on and sing it now, now, now

Come on and sing it

In my place, in my place

Were lines that I couldn't change

I was lost, oh yeah

Oh yeah

Answer 1

Favorite Answer

In my place / Coldplay　我這裡 / 酷玩樂團In my place, in my place 在我這裡Were lines that I couldn't change 無法將妳改變I was lost oh yeah 我的心已淪陷I was lost I was lost 已淪陷Crossed lines I shouldn't have crossed 無法越過妳的界線I was lost oh yeah 也只能淪陷And Yeah 還等他多少時間How long must you wait for it, yeah 還為他付出多少眼淚How long must you pay for it, yeah 還等他多久時間How long must you wait for it 妳，值得嗎？For it I was scared I was scared 我是如此害怕面對Tired and under prepared 如此精疲力竭毫無防備But I'll wait for it 等妳我情願And if you go if you go 而妳卻走遠And leave me down here on my own 把寂寞留在我這邊Then I'll wait for you, yeah 等你我情願And Yeah How long must you wait for it, yeah 還等他多少時間How long must you pay for it, yeah 還為他付出多少眼淚How long must you wait for it 還等他多少時間Singing please, please, please 我許願....許願....許願Come back and sing tome, tome to me , me 妳能回到我身邊Come on and sing it out now, now 唱歌給我聽Come on and sing it out tome, me 回到我身邊Come back and sing 唱歌給我聽In my place , in my place 我這邊，我這邊Were lines that I couldn’t change 不能將妳改變And I was lost yeah, oh yeah 我只能淪陷歌詞引用自：西洋歌曲英漢對照

Source(s): 如上