Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯一下,15點

幫忙翻一下吧~不難啦~只是我的英文真的太爛了~還有我有在旁邊附單字~希望能用那個單字套進句子裡哦~感激

--------------------

有一天,公司來了一位新的職員。

A:Hello. My name is Sindy, nice to meet you.

B:My name is Mandy, nice to meet you, too.

A:在工作上有什麼問題嗎?

B:這一堆(a bunch of)的文件快把我給逼瘋(drive....crazy)了!

A:Don't worry!妳一定可以做得好的。

B:我越來越沒信心了。

A: The more afraid you are the less on confidence you'll have.

B:謝謝你的建議(suggest)。

A:中午(lunch bread)休息時間到了,我正要去(be about to)吃午餐,妳也一起來 吧!

B:好啊!我很樂意。

A:我們去那家燒烤(grilled)店吃好嗎?

B:好啊!聽說這間店很有名哦!

A:對啊!雜誌曾報導過。

B:我已經迫不及待想品嚐(sample)看看了。

A:你住在哪裡呢?

B:我住在台北東區。

A:我也是耶!那妳是怎麼來上班的呢?

B:我今天是開車來的。

A:我建議妳可以搭捷運來公司,既方便又不怕塞車。

B:我會嘗試(give it a try)看看的。

A:嗯…So what do you do for entertainment?

B:沒有耶!工作壓力大,假日只想待在家裡(stay home),and you?

A:我假日幾乎都會去健身房(go to the gym)。

B:難怪妳看起來如此健康(fit)。

A:運動有益我們的身心(benefit our body and mind),而且可以減低壓力(reduce stress)。

B:聽起來好像不錯

A:不如這個週末我們一起去吧!

B: 好呀!我真期待(expect)這個週末。

OS 吃完了飯,她們離開(depart)了燒烤店。

B:離上班時間還很長耶!

A:不如我們去旁邊的小巷(alley)看看(chect out)。

B : That's a good idea.

A:我想買杯珍珠奶茶(pearl milk tea)。

B : me,too.

A:那攤子賣的串燒(kebab)好香哦!

B:對呀!看起來很美味

A:我買來一起吃吧!

B:不好意思(I beg your pardon)!我已經吃不下了。

A:看來我的食量很大(eat like a horse)。

OS Sindy and Mandy在小巷裡快樂的閒晃(wander)。

A:現在幾點了?

B:一點二十分了。

A:時間差不多了。

B:對呀!我們快回到工作崗位(back to the grindstone)吧!

A:Let's go.

B:唉!又要面對惱人(annoying)的工作了。

A:放輕鬆可以讓我們更有效率(efficient)。

B:今天真的很感激妳(grateful for you)。

A : 小意思。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    One day, a new staff member has come to the company.

    A: Hello. My name is Sindy, nice to meet you.

    B: My name is Mandy, nice to meet you, too.

    A: What questions are there on the work?

    B: File of this pile is going to drive me crazy!

    A: Don't worry! You can do well certainly.

    B: I have no confidence more and more.

    A: The more afraid you are the less on confidence you'll have.

    B: Thank you for your suggestions .

    A: Break arrived at noon , I am about to have lunch, please come together too! B: Sure! My pleasure.

    A: The shop eat, OK we go to that to roast ?

    B: Sure! It is said this shop is very famous!

    A: Right! The magazine has been reported.

    B: I have already wanted to have a trial test and have a look too impatient to waitly.

    A: Where do you live?

    B: I live in the east district of Taibei.

    A: So do I! Then how did you come to work?

    B: I come by car today.

    A: I advise you to put up the victory and ship the company, it is convenient to be and not afraid of blocking up .

    B: I will try (give it a try ) to see.

    A: Eh ! -So what do you do for entertainment?

    B: Do not have! Working pressure is great, only want to stay at home on vacation, and you?

    A: I will nearly all go to the gymnasium on vacation.

    B: No wonder you seem so healthy .

    A: Sports benefit our body and mind), and can lower the pressure .

    B: It sounds right

    A: We go together as this weekend!

    B: It is good! I really look forward to this weekend. OS has had a meal, they have left the barbecue.

    B: It is still very long from work hours !

    A: The lane not so good as us and go nearby is seen.

    B : That's a good idea.

    A: I want to buy a cup of pearl milk tea.

    B : me,too.

    A: The what that stand is sold bunch is burnt fragrantly well!

    B: Right! Whether seem delicious

    A Very. I buy and eat together!

    B: Uneasy! I had already ate and has not left .

    A: It seems my appetite is very big. The happy one in the lane of OS Sindy and Mandy is shaken idly .

    A: What time is it now?

    B: Twenty past one.

    A: Time is similar.

    B: Right! We get back to the work position quickly !

    A: Let's go.

    B: Well! And also has faced the irritating work.

    A: Setting free can make us more efficient easily.

    B: Really thank you very much today.

    A : Mere trifle.

    Source(s): 自己翻ㄉ.建議有時可參考一些軟體如...英文加加油囉!
  • Anonymous
    1 decade ago

    好可怕的最佳解答

  • Anonymous
    1 decade ago

    One day, the company has come a new staff member.

    A:你好。 我的名字是Sindy, 見到你很高興。

    B:我的名字是Mandy, 見到你很高興, 也是。

    A: Has what question in the work?

    B: This pile (束) the document quickly gives me compels

    insanely (瘋狂)

    A: 不要擔心! Certainly may complete.

    B: I more and more did not have the confidence.

    A: 您害怕較少在信心您將有.

    B: Thank you the suggestion (建議).

    A: Noon (午餐麵包) the relaxation time arrived, I am just about to

    (是) to eat the lunch, also together comes!

    B: Good! I am glad very much.

    A: We go to that family to bake (烤) the shop to eat?

    B: Good! Heard this the shop is very famous oh!

    A:對啊!雜誌曾報導過。

    B:我已經迫不及待想品嚐(樣品)看看了。

    A: Do you live in where?

    B: I live east Taibei the area.

    A: I also am Ye! How does that 妳 is go to work?

    B: I today am drive.

    A: I suggested you may build Czechoslovakia to ship in the company,

    both facilitates and does not fear the traffic jam.

    B: I can attempt (試一試) to have a look.

    A: Mmm... 如此什麼您做為娛樂?

    B: Without Ye! The working pressure is big, the holiday only wants to

    treat in the home (逗留家庭) ,and you?

    A: My holiday nearly can go to the gymnasium (去體操).

    B: No wonder you look like so the health (適合).

    A: The movement is beneficial we the body and mind (有益於我們的身體

    並且頭腦), moreover may decrease the pressure (減少重音).

    B: Sounds to look like good

    A: Was inferior to this weekend we together go!

    B: Good! I really anticipate (期望) this weekend.

    OS finished eating the food, they left (離去) to bake the shop.

    B: To work hours also very long Ye!

    A: Side was inferior to we go to the alley (胡同) to have a look

    (檢查).

    B: That's a good idea.

    A: I want to buy the cup pearl tea with milk (珍珠牛奶茶).

    B: Me,Too.

    A: That outdoor shop sells the string burns (kebab) to be fragrant

    well oh!

    B: To! Looks like very the delicacy

    A: I buy eat together!

    B: Embarrassed (抱歉)! I already ate up.

    A: Looked like my food quantity is very big (吃像馬).

    OS Sindy and Mandy is joyful in the alley idly shakes (漫步).

    A: What time is it?

    B: 1.20 divided.

    A: The time was similar.

    B: To! We quickly return to the work post (回到磨石)!

    A: Let's go.

    B: Oh! Also must face (懊惱) irritatingly work.

    A: Puts with ease may let us be more effective (高效率).

    B: Now naive very is grateful 妳 (感恩對您).

    A: Small gift.

  • Anonymous
    1 decade ago

    你住在哪裡呢?.....Where do you live?

    現在幾點了? ......What time is it?

    一點二十分了.....It is one o’clock.

    我想買杯珍珠奶茶.....I want buy a pearl milk tea.

    嗯…So what do you do for entertainment? .....Well...So what do you do for entertainment?

    抱歉喔...我只會這幾句

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.