promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

measure, evaluate...等有何差異

measure, evaluate, valuate, assess, appraise, value

這幾個都很像

可翻譯為評核、評量、評估、衡量等等

但是究竟有何差異呢??

1 Answer

Rating
  • yao
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    我想你在問的是動詞吧...

    measure比較好的翻譯是“測量”,比如說量尺寸之類的。當然它也可以用在其他的地方,不過主要是指度量衡

    evaluate則是常用在一個人對某件事或物的評價估計

    valuate比較常用在“價錢”的衡量上

    assess是常用在財產、稅收等的評量上

    appraise我比較常看到是在不動產的估價上

    value似乎就比較通用了...不過value還可以延伸到像是道德之類的評價...

    Source(s): 日常生活
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.