promotion image of download ymail app
Promoted
芸軒
Lv 5
芸軒 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

中文有哪些是外來語直接翻譯的??

中文有哪些是外來語直接翻譯的.....................??

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1.沙發:sofa

    2.血拼(購物):shopping

    3.杯葛(從中作梗):boycott

    4.哀的美敦書(招降文):ultimatum

    5.披薩:pizza

    6.歇斯底里(情緒異常興奮):hysteria

    7.巴士:bus

    8.幽默:humor

    9.酷:cool

    10.咖啡:coffee

    11.「拜克」帽(自行車):bike

    12.馬達:motor

    13.引擎:engine

    14.引得(索引):index

    15.幫浦(抽水機、打氣筒):pump

    16.瓦斯:gas

    17.拷貝(影印):copy

    18.沙拉:salad

    19.三明治:sandwich

    20.起司(乳酪):cheese

    21.檸檬:lemon

    22.漢堡:hamburger

    23.雪克(奶昔):shake

    24.伊媚兒(電子郵件):e-mail

    25.秀(表現、表演):show

    26.「叩應」節目:call-in

    27.電腦「駭客」:hacker

    28.麥克風:microphone

    29.麥克筆(彩色筆):marker

    30.奇異果:kiwi

    31.「摩扥」車:motor

    32.圖騰:totem

    33.可樂:cola(kola)

    34.卡洛里(熱量):calorie

    35.雷達:radar

    36.美髮「沙龍」:saloon

    37.一「加崙」的汽油:gallon

    38.水果「慕斯」:mousse

    39.「邏輯」:logic

    40.「坦克」車:tank

    41.「百香」果:passion(-fruit)

    42.「啤」酒:beer

    43.T恤(短袖汗衫):T-shirt

    44.「高爾夫」球:golf

    45.幽浮(不明飛行物):UFO

    46.酒「吧」:bar

    47.「古龍」水(香水):Cologne water

    48.「芭蕾」舞:ballet

    49.「乒乓」球:ping-pong

    50.夾克:jacket

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 士耘
    Lv 5
    2 decades ago
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.