小林
Lv 4
小林 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

except跟beside有什麼差別

請問except跟beside有什麼差別

兩個都是除此之外的意思阿

Update:

請問happiness

我不太懂besides"包括在內"的意思

那個例句應該怎麼翻譯呢?

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    你拼錯字了哦,是『besides』,而不是「beside」!

    beside是「在…旁邊」,而besides則是指「除了…之外」!

    這兩個字中文都可以解釋成「除了…之外」,但用法不同。

    1. except是指把所提之人事物『排除在外』

    Ex: Everyone came to the party except John.

    -------表示大家都去了party,只有John沒有去

    2. besides是把所提的人事物『包括在內』

    Ex: Besides John, Mary went to the party.

    -------表示John跟Mary都有去參加party

  • Julie
    Lv 7
    2 decades ago

    Besides John, Mary went to the party. 也可以翻為

    除了John, Mary也參加了Party

  • 2 decades ago

    I like everything about you except your stupidity.

    You are an arsehole besides you stink too.

Still have questions? Get your answers by asking now.