樓扉 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯好嗎

說是免費的遊戲,有點像讀者文摘那種年度抽獎

可是選好號碼後,又出現要你填信用卡資料的畫面

因此想請各位大大幫我翻譯一下

重點翻譯就好了

謝謝

Your Pin Number is your Personal Identification Number and can only be used by 樓扉to claim prizes from FreeLotto Automatic Subscription play and prize verification.

Do not disclose this number to anyone. It assures you, that upon submitting the winning entry in accordance with the Rules of FreeLotto, using the convenient F.A.S.T. service 樓扉and only 樓扉 will be paid $10 Million (Ten Million Dollars) in the Freelotto Superbucks Game or other prizes.

Important: This is for your protection.

Your Pin Number is for your protection only as a F.A.S.T. user. I urge you to follow the link now and insert the Pin number in the space provided. The transaction is fully encrypted for security purposes.

Our new affordable F.A.S.T. service provides you the convenience of automatic FreeLotto play. As always FreeLotto is free to play.

-------------------------------------------------------------------------------------

With over $63 Million awarded to date, there's no better way than F.A.S.T. to ensure that you never miss your chance to win $11 million everyday!

Congratulations on taking this important step.

Sincerely,

Kevin J. Aronin

----------------------------------------------------------------------------

FreeLotto Autoplay $9.99 per month (Less than 6 cents per chance!)

-------------------------------------------------------------------------------------

Terms and Conditions:

By submitting the subscription form and charging the applicable service

fee to your credit card via our secure transaction technology, we will

automatically enter your chosen numbers (or random "QuickPick" numbers

if you prefer) into our daily Classic $1,000,000.00 FreeLotto, Win A Car,

Pay Off Your Mortgage, $10,000.00 Fast Cash, $100,000.00 GiveAway, and

$10,000,000.00 SuperBucks games, every single day for as long as you

subscribe to this service.

Just select your picks or QuickPick for each of the games on the

subscription form, fill in the secure credit card billing information,

and once your payment has been confirmed, you are registered for FreeLotto

automatic subscription play.

You will receive a daily results e-mail that will include your daily

picks and advise you of the winning numbers drawn for each game, just

the same as you would receive as an online FreeLotto player. ALL RULES

APPLICABLE TO FREELOTTO ALSO APPLY TO AUTOMATIC SUBSCRIPTION PLAY. See

Rules.

Upon completion of your registration, we will enter your picks or

QuickPicks for each game every day, commencing with the first eligible

FreeLotto drawing that takes place after your payment has been confirmed.

Your entries will be confirmed by your daily results email.

You can change your selections for future drawings at any time by visiting

the User Center (a link to the User Center will be provided to you in your

Welcome Email) and entering new numbers. Selection changes you make will

apply to drawings held after your new selections are submitted and

confirmed in your daily results emails.

You can cancel your subscription at any time by clicking the "Click here

to cancel your subscription" line at the User Center and filling out the

information on the Cancellation Page. Upon submission of notice of

cancellation, you will receive a prorated credit on your designated credit

card for each unused day remaining through the end of your subscription

term. If you cancel during the first seven days of your initial

subscription term, you will receive a full refund of your first month's

subscription fee.

If you do not elect to cancel your subscription, we will automatically

renew your subscription at the end of the initial 30-day subscription

term, for another 30-day period, and your designated credit card will be

automatically charged for the then current monthly subscription renewal

fee. In addition, we will send you an e-mail ten (10) days prior to the

end of each 30-day subscription period reminding you that your

subscription will be automatically renewed.

We reserve the right to modify these Terms and Conditions at any time.

Your continued subscription is verification of your acceptance of these

Terms and Conditions.

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    騙人的,別上當,它要詐騙的就是你的信用卡號碼.

    它說每月繳 9.99 元可每月自動參加摸彩,然後不喜歡可以取消,問題是你可能取消不掉的,每月照收你9.99直到你做廢那張卡,那時都不知道繳了多少個9.99美元了,有些人就這樣被騙的,你的銀行也不會理你,是你自願的.

  • 1 decade ago

    我三個星期之前也收到同樣的信,說我中獎了,而且還是連中三次。第一次是十萬,第二次是300,第三次就是最高獎金:一百萬。我真的想選擇相信,但是我沒有信卡,他說再過幾天不領的話就到期了。我要眼睜睜看著這些錢從我身邊擦過!哈!!真是心疼呀!!各位大大,有沒人對這綱站有研究呢??有的話,請分享出來一下啦!!本人在此感激不盡!!希望這番對話能對後面的人對這個可以變成百萬富翁的網站有點小小的慨念。謝謝你!!

  • Anonymous
    1 decade ago

    騙人的不用管他

  • Cheng
    Lv 6
    1 decade ago

    Your Pin Number is your Personal Identification Number and can only be used by 樓扉to claim prizes from FreeLotto Automatic Subscription play and prize verification.

    Do not disclose this number to anyone. It assures you, that upon submitting the winning entry in accordance with the Rules of FreeLotto, using the convenient F.A.S.T. service 樓扉and only 樓扉 will be paid $10 Million (Ten Million Dollars) in the Freelotto Superbucks Game or other prizes.

    Important: This is for your protection.

    Your Pin Number is for your protection only as a F.A.S.T. user. I urge you to follow the link now and insert the Pin number in the space provided. The transaction is fully encrypted for security purposes.

    Our new affordable F.A.S.T. service provides you the convenience of automatic FreeLotto play. As always FreeLotto is free to play.

    -------------------------------------------------------------------------------------

    With over $63 Million awarded to date, there's no better way than F.A.S.T. to ensure that you never miss your chance to win $11 million everyday!

    Congratulations on taking this important step.

    Sincerely,

    Kevin J. Aronin

    ----------------------------------------------------------------------------

    FreeLotto Autoplay $9.99 per month (Less than 6 cents per chance!)

    -------------------------------------------------------------------------------------

    Terms and Conditions:

    By submitting the subscription form and charging the applicable service

    fee to your credit card via our secure transaction technology, we will

    automatically enter your chosen numbers (or random "QuickPick" numbers

    if you prefer) into our daily Classic $1,000,000.00 FreeLotto, Win A Car,

    Pay Off Your Mortgage, $10,000.00 Fast Cash, $100,000.00 GiveAway, and

    $10,000,000.00 SuperBucks games, every single day for as long as you

    subscribe to this service.

    Just select your picks or QuickPick for each of the games on the

    subscription form, fill in the secure credit card billing information,

    and once your payment has been confirmed, you are registered for FreeLotto

    automatic subscription play.

    You will receive a daily results e-mail that will include your daily

    picks and advise you of the winning numbers drawn for each game, just

    the same as you would receive as an online FreeLotto player. ALL RULES

    APPLICABLE TO FREELOTTO ALSO APPLY TO AUTOMATIC SUBSCRIPTION PLAY. See

    Rules.

    Upon completion of your registration, we will enter your picks or

    QuickPicks for each game every day, commencing with the first eligible

    FreeLotto drawing that takes place after your payment has been confirmed.

    Your entries will be confirmed by your daily results email.

    You can change your selections for future drawings at any time by visiting

    the User Center (a link to the User Center will be provided to you in your

    Welcome Email) and entering new numbers. Selection changes you make will

    apply to drawings held after your new selections are submitted and

    confirmed in your daily results emails.

    You can cancel your subscription at any time by clicking the "Click here

    to cancel your subscription" line at the User Center and filling out the

    information on the Cancellation Page. Upon submission of notice of

    cancellation, you will receive a prorated credit on your designated credit

    card for each unused day remaining through the end of your subscription

    term. If you cancel during the first seven days of your initial

    subscription term, you will receive a full refund of your first month's

    subscription fee.

    If you do not elect to cancel your subscription, we will automatically

    renew your subscription at the end of the initial 30-day subscription

    term, for another 30-day period, and your designated credit card will be

    automatically charged for the then current monthly subscription renewal

    fee. In addition, we will send you an e-mail ten (10) days prior to the

    end of each 30-day subscription period reminding you that your

    subscription will be automatically renewed.

    We reserve the right to modify these Terms and Conditions at any time.

    Your continued subscription is verification of your acceptance of these

    Terms and Conditions.

    你的別針號碼是你的個人識別號並且只能被使用透過 加 to從FreeLotto 聲稱獎自動的訂購演奏和獎證實。

    不要把這數目透露給任何人。 它向你保證, 當根據FreeLotto的規章提交獲勝的進入時的那, 使用便利的F.A.S.T. 服務 加僅限 and 加 在Freelotto Superbucks 比賽或者其他獎裡將被支付1000萬美元(1000萬美元)。

    重要︰ 這是為你的保護。

    你的別針號碼只作為一個F.A.S.T. 用戶是為你的保護。 我催促你現下跟隨連接並且把別針數目插入提供的空間中。 交易被完全為安全目的加密。

    我們的新可承受的F.A.S.T. 服務提供你自動的FreeLotto的便利同比賽。 象往常一樣FreeLotto自由地玩。

    -------------------------------------------------------------------------------------

    用超過6300萬美元到目前為止授予, 與F.A.S.T. 保證你從未錯過每天贏得1100萬美元的你的機會相比較,沒有更好的模式﹗

    祝賀採取這種重要的措施。

    真誠,

    凱文J. Aronin

    ----------------------------------------------------------------------------

    每月FreeLotto Autoplay 美元9.99(不到每個機會6分﹗)

    -------------------------------------------------------------------------------------

    條款︰

    透過提交訂購形式並且收費適用的服務

    透過我們的安全交易技術的對你的信用狀的費,我們將

    自動輸入你選擇的號碼(或者隨便"QuickPick"數目

    進我們每日最優秀1,000,000.00 FreeLotto元你更喜歡如果),贏得一輛小汽車,

    還清你的抵押,10,000.00 美元的快的現金,100,000.00 美元GiveAway,和

    美元 10,000,000.00 SuperBucks 遊戲,每天只要你

    預定到這種服務。

    只不過選擇你精選或者QuickPick因為每場比賽關於

    訂購表格,填入安全的信用狀帳單訊息,

    並且一旦你的支付已經被確認,你被註冊FreeLotto

    自動的訂購玩。

    你將得到將包括你的日報的一封每日的結果電子郵件

    精選和告知每一個為抽籤的那些中彩號碼比賽,只不過

    與你相同將作為一名在線的FreeLotto 運動員收到。 全部規章

    FREELOTTO 適用也適用于自動的訂購演奏。 看見

    規章。

    當你的登記的完成時,我們將進入你的精選或者

    每天,從第1 開始的每場比賽的QuickPicks 合格

    開出那發生的FreeLotto在你的支付已經被確認之后。

    你的入口將被你的每日的結果電子郵件確認。

    你能用你的選擇換透過訪問隨時畫的將來

    用戶中心(與用戶中心的聯繫將被在你的裡給你提供

    歡迎電子郵件),輸入新數目。 選擇改變你做遺囑

    適用于開出認為在你的新選擇被提交之后和

    在你的每日的結果電子郵件方面確認。

    你能取消你訂購隨時以點擊"點擊這裡

    取消訂購",在中心那些用戶產品並且填上

    關於取消頁的訊息。 在上提交通知

    取消,你將關於你指定的信貸得到一筆按比例分發的信貸

    每個未使用的日子透過你的訂購的末端保持的卡片

    時期。 如果你在你最初的前7 天期間取消

    訂購時期,你將得到你的第1 個月的一項全部的退款

    認捐費。

    如果你不選擇取消你的訂購,我們自動將

    在最初30天的訂購的末端延期你的訂購

    時期,另外30天的時間,和你指定的信用狀將是

    自動為然後當今的每月一次訂購更新收費

    費。 另外,我們寄給將你電子郵件10(10)數天在之前

    每個30天的訂購時間把那你的提醒給你的末端

    訂購將被自動更新。

    我們保留權利隨時修改這些條款。

    你繼續的訂購是你接受這些的證實

    條款。

Still have questions? Get your answers by asking now.