Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰知道〝有氣質的〞英文怎麼說?

誰知道〝有氣質的〞英文怎麼說 ?

我要『形容詞』和『名詞』,如果只有一個也沒關係。

謝謝各位的幫忙......

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    並沒有完全貼切的翻譯,但是我覺得最接近的是classy和graceful,名詞class和grace.

    另外tasteful, elegant, refined也可以.(taste, elegance, refinement)

    而依情況fine, chic, comely, courtly, exquisite, delicate也可以用,只是形容得東西不太一樣.

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    a man with position

    she is very lady

    都可以

    試試吧

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

     princely 

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/xr.gif

    a. ( 形容詞 adjective ) 1. 王子的,作為王子的,王侯的,王侯般的,王子似的 2. 高貴的,威嚴的,豪華的,奢侈的,壯麗的 ▲ top adv. ( 副詞 adverb ) 1. 王侯[王子]般地 2. 高貴地

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.