請給我殺手樂團....魔力紅的歌歌詞??

Question

Somebody Told Me 和 This love

這兩首的中文和英文歌詞

Answer 1

Favorite Answer

Somebody Told Me 有人來爆料

Breakin' my back just to know your name

骨頭都散了 才要到你名字

Seventeen tracks and I've had it with this game

17首歌都聽爛了 才確定這麼做

I'm breaking my back just to know your name

骨頭都散了 才要到你名字

But heaven ain't close in a place like this

連天堂都比不上我這裡

Anything goes but don't blink you might miss

別人可以裝死 就是你不能裝沒事

Cause heaven ain't close in a place like this

因為 連天堂都比不上我這裡

I said heaven ain't close in a place like this

我說 連天堂都比不上我這裡

Bring it back down, bring it back down tonight

今晚再來 來啊 就是今晚

Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight

萬萬沒料到 一個爆料讓我心情壞了了

Well somebody told me

有人來爆料

You had a boyfriend

你交過一個男朋友

Who looks like a girlfriend

長的像我的前女友

That I had in February of last year

去年二月交的那一個

It's not confidential

這也不是秘密

I've got potential

我非常有潛力

Ready? Let's roll onto something new

好了沒？讓我們試不同款的

Taking its toll and I'm leaving without you

選你自己要的 我可是不等你了

Cause heaven ain't close in a place like this

因為 連天堂都比不上我這裡

I said heaven ain't close in a place like this

我說 連天堂都比不上我這裡

Bring it back down, bring it back down tonight

今晚再來 來啊 就是今晚

Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight

萬萬沒料到 一個爆料讓我心情壞了了

[chorus]

Well somebody told me

有人來爆料

You had a boyfriend

你交過一個男朋友

Who looks like a girlfriend

長的像我的前女友

That I had in February of last year

去年二月交的那一個

It's not confidential

這也不是秘密

I've got potential

我非常有潛力

A rushin', a rushin' around

衝 衝 衝 向前衝

Pace yourself for me

請跟上我的轉變

I said maybe baby please

我說 或許你可以啊 拜託

But I just don't know now

雖然我現在不確定

When all I want to do is try

還是想要試試看咩

[chorus] x3

This Love

I was so high I did not recognize

The fire burning in her eyes

The chaos that controlled my mind

Whispered goodbye and she got on a plane

Never to return again

But always in my heart

This love has taken its toll on me

She said Goodbye too many times before

And her heart is breaking in front of me

I have no choice cause I won't say goodbye anymore

I tried my best to feed her appetite

Keep her coming every night

So hard to keep her satisfied

Kept playing love like it was just a game

Pretending to feel the same

Then turn around and leave again

This love has taken its toll on me

She said Goodbye too many times before

And her heart is breaking in front of me

I have no choice cause I won't say goodbye anymore

I'll fix these broken things

Repair your broken wings

And make sure everything's alright

My pressure on your hips

Sinking my fingertips

Into every inch of you

Cause I know that's what you want me to do

This love has taken its toll on me

She said Goodbye too many times before

And her heart is breaking in front of me

I have no choice cause I won't say goodbye anymore

This love has taken its toll on me

She said Goodbye too many times before

And my heart is breaking in front of me

She said goodbye too many times before

This love has taken its toll on me

she said Goodbye too many times before

And her heart is breaking in front of me

I have no choice cause I won't say goodbye anymore

This love has taken its toll on me

She said Goodbye too many times before

Her heart is breaking in front of me

And i have no choice cause I wont say goodbye anymore

我昏了頭 沒有發覺

她眼中的怒火

我腦海一片混亂

悄聲說了再見 她頭也不回的登上飛機

永遠離開了我

而我卻無法忘記她

這熊熊烈愛讓我付出慘痛代價

以前她說過太多次的再見

她的心在我面前片片碎落

我已經沒有選擇的餘地 因為我不想再道別

我曾經盡力的取悅她

讓她每晚都開心

我曾經努力的滿足她

她卻將愛當作是一場遊戲

假裝沒什麼感覺

然後再度離我遠去

我要彌補過去的錯

修復你的折翼

我要讓一切都好轉

這烈愛的激情

滲透我的指尖

進入妳的每一吋肌膚

因為我知道妳要我這麼做

Source(s): 網路