非關男孩的歌曲!!贈送20點喔!!拜託拜託

誰能提供給我電影非關男孩Silent Sigh的中英對照歌詞!!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Silent Sigh - Badly Drawn Boy (沈默標誌 - 塗鴉男孩)

    Come see what we all talk about

    來看我們談論什麼

    People moving to the moon

    人們移民到月球

    Stop baby don't go stop here

    不要,寶貝,別走

    Never stop living here

    不要結束在這裡的生活

    Till it eats the heart from your soul

    方至它侵蝕心智直至心靈前

    Keeps down the sound of your

    在你的沈默標誌前保持靜音

    Silent sigh

    Silent sigh, silent sigh silent sigh

    沈默標誌,沈默標誌,沈默標誌

    Keeps down all move me down

    在我們遷離前保持靜音

    Could we love eachother

    我們可以彼此相愛嗎

    Come see what we all talk about

    來看我們談論什麼

    People moving to the moon

    人們移民到月球

    Stop baby don't go stop here

    不要,寶貝,別走

    Never stop living here

    不要結束在這裡的生活

    Till it eats the heart from your soul

    方至它侵蝕心智直至心靈前

    Keeps down the sound of your

    在你的沈默標誌前保持靜音

    Silent sigh

    Silent sigh, silent sigh silent sigh

    沈默標誌,沈默標誌,沈默標誌

    Keeps down all move me down

    在我們遷離前保持靜音

    But don't love eachother

    但不要彼此相愛

    No don't love eachother

    不,別彼此相愛

    Never gonna be the same

    不想再跟從前一樣

    2005-05-18 23:02:50 補充:

    我承認我自己翻得不是狠好,但至少我靠自己翻,但...為什麼總有人把人家花費時間回答的資料,重貼一次...最近這種人真的狠多,狠差勁耶~~~

  • 1 decade ago

    sigh不是嘆息.嘆氣的意思嗎?所以曲名是不是沉默嘆息.或是無聲嘆息之類的意思比較正確?

    2008-07-20 01:55:14 補充:

    歌名翻做"無聲嘆息"會比較貼切

  • 1 decade ago

    他可能以為你是抓網路上的~所以才亂PO吧

    白目多咩~"~

    好顯最佳解答是你@@

  • 1 decade ago

    Silent Sigh - Badly Drawn Boy (沈默標誌 - 塗鴉男孩)

    Come see what we all talk about

    來看我們談論什麼

    People moving to the moon

    人們移民到月球

    Stop baby don't go stop here

    不要,寶貝,別走

    Never stop living here

    不要結束在這裡的生活

    Till it eats the heart from your soul

    方至它侵蝕心智直至心靈前

    Keeps down the sound of your

    在你的沈默標誌前保持靜音

    Silent sigh

    Silent sigh, silent sigh silent sigh

    沈默標誌,沈默標誌,沈默標誌

    Keeps down all move me down

    在我們遷離前保持靜音

    Could we love eachother

    我們可以彼此相愛嗎

    Come see what we all talk about

    來看我們談論什麼

    People moving to the moon

    人們移民到月球

    Stop baby don't go stop here

    不要,寶貝,別走

    Never stop living here

    不要結束在這裡的生活

    Till it eats the heart from your soul

    方至它侵蝕心智直至心靈前

    Keeps down the sound of your

    在你的沈默標誌前保持靜音

    Silent sigh

    Silent sigh, silent sigh silent sigh

    沈默標誌,沈默標誌,沈默標誌

    Keeps down all move me down

    在我們遷離前保持靜音

    But don't love eachother

    但不要彼此相愛

    No don't love eachother

    不,別彼此相愛

    Never gonna be the same

    不想再跟從前一樣

Still have questions? Get your answers by asking now.