? asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

改錯兔(‧‧?)

我是一個大學生

我主修讀歷史

I'm a university student .

I major in history.

我是一個研究的所學生和電機工程師

我修讀會計和工業工程兩個碩士學位

I'm a graduate students and Electrical Engineer.

I study accountant and industrial engineering two master's degrees.

我希望你能接受我的邀請

I hope you can accept my invitation .

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    我是一個大學生

    我主修讀歷史

    I'm a (an) university student.

    I major in history.

    or

    you want to combine the two sentences,

    "I'm a history major university student"

    or

    "I'm an university student majoring in history"

    我是一個研究所學生和電機工程師

    我修讀會計和工業工程兩個碩士學位

    I'm a graduate students (去掉s) and an Electrical Engineer.

    I am study (現在進行行式請加 ing, sudying) accountant (accountant 是會計師 名詞應是 "accounting") and industrial engineering two master's degrees.

    整句重寫為 "I'm currently studying for two master degrees, Accounting and Industrial Engineering.

    如已修畢 請改成

    "I have two master degrees, one in Accounting, another in Industrial Engineering. "

    我希望你能接受我的邀請

    I hope you can accept my invitation (這句沒什麼問題 不過不知邀請對象為誰?)

    要禮貌一點可以

    "I hope you could accpet my invitation"

    or

    "I hope the invitation would be accepted"

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    前兩句看不出錯誤, 以下供你參考:

    我是一個研究的所學生和電機工程師

    I'm a graduate student and an electrical engineer.

    我修讀會計和工業工程兩個碩士學位

    I pursue dual master's degrees in accounting and industrial engineering.

    我希望你能接受我的邀請

    I hope (that) you will accept my invitation .

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.