Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

片語中文翻譯

請問have an ace up your sleeve中文是什麼意思?可以例句嗎?

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    have an ace up your sleeve

    暗藏的絕招或王牌, 必要時才使出

    Never tell anyone what strategy you plan to use. Also, never act as if you have

    an ace up your sleeve.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • ?
    Lv 7
    2 decades ago

    在現代的社會來說,這句話常形容是A計畫失敗後可以掏出來的B計畫,或是"最後一張王牌",就像阿扁軍購6300億在立法院沒通過的話,他後面還一個3200億的計劃,那就是 "The ace up his sleeve"

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    I saw you have an ace up your sleeve when playing poker.

    你的袖子上有一張A的撲克牌

    你的袖子上有一張皇牌

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.