Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問”無常”有沒有較洽當的英文呢??

請問"無常"有沒有較洽當的英文呢??

麻煩請回答 謝謝~~~

Update:

指「人生的際遇」

ex:年輕有為的他竟因車禍喪生,真是人生無常。              (教育部國語字典例句)

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    uncertainty 

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/xr.gif

     n. ( 名詞 noun )    n. ( 名詞 noun ) 1. 【事】 疑惑,半信半疑 《例句》 the uncertainty of life 人生的無常 the uncertainties of life 塵世種種靠不住的事情. 2. 【事】 不穩定;不明確,不確定,不確實;無常,易變;靠不住(的事物) 《例句》 the uncertainty of life 人生的無常 the uncertainties of life 塵世種種靠不住的事情.

  • 1 decade ago

    是impermanent~

    http://en.wikipedia.org/wiki/Impermanence

    yang U are the best

  • 2 decades ago

    unpredicable

    unpredicable

    unpredicable

    unpredicable

    unpredicable

    unpredicable

    unpredicable

    Source(s): !!
  • 2 decades ago

    無常的英文就是--impermanent

    在西方佛學研究的領域,都是用這個專有語詞,它已經變成公用的學術術語。雖是佛學用語,它也已經用在一般用語,變得很是普遍!

    2005-05-16 21:26:28 補充:

    提問者應該指的是--人生無常的無常吧!

    2005-07-01 19:09:01 補充:

    我完全不認同nekrasavitsa的所有說法,有例證嗎?還是純粹個人的想法?

    Source(s): 個人佛學知識
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    是黑白無常嗎?

Still have questions? Get your answers by asking now.