”露骨”和”肉麻”的英文是啥?

Question

"露骨"和"肉麻"ㄉ英文是啥? 口語一點ㄉ,生活化ㄉ~

Answer 1

Favorite Answer

mash. 肉麻

露骨, 有很多講法呀, 妳指的是哪種情況呢?

1. hardcore - 比較露骨的性

2. tantalising - 撩人(性感的意思)

3. pretty nacked - i.e. She looks pretty nached - 將盡裸體

或是你不是這方面的露骨的意思的話...而是只做事很直接明瞭

1. outspoken

2. straight. i.e. He's a pretty straight guy.

Source(s): 我本人...(澳洲)

Answer 2

touchy-feely (adj.)--which is what I learned from a book called 英文王子張介英. Just for your reference.

Answer 3

oh man, very sad translation...

Answer 4

肉麻 sickeningly disgusting

露骨 (to become) undisguised

Source(s): 英語直通車

Answer 5

露骨 bald, explicit, barefaced肉麻 sickening, disgusting

Answer 6

肉麻: mushy

No idea what the first is.