Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

徵求好心人幫我翻成英文...拜拜托!!

把土地視為一個永遠的財產,但在土地上的改良還是對土地有有限的生。因為土地的固定性,每個不動產都具有獨一無二的位置。土地的耐久性也意謂它通常將被期望較使用和改良經久,這有一個有限的生命。

土地獨一無二的特性決定他的最有效效用。許多的不動產價值依照土地和改良物的結合。在如此的情況,估價人員通常藉由考慮最有效使用不動產改良物來判斷市場價值。

最有效使用的定義:

一種不是法律上可允許或者身體上合理的使用不能夠被考慮為最有效使用。

運用這個定義容許估價人員對於評價落伍及廢棄的建築物,土地最適當的改良,重置和重建計畫的可行性,以及許多其他的估值形態。

最有效使用的概念是一個基本原則及估價市場所不可或缺的部份。

誤用軟體翻譯機喔!!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    把土地視為一個永遠的財產,但在土地上的改良還是對土地有有限的生。因為土地的固定性,每個不動產都具有獨一無二的位置。土地的耐久性也意謂它通常將被期望較使用和改良經久,這有一個有限的生命。

    To see the land as a forever property, but the improvement of the land 還是對土地有有限的生. Due to the land constancy, each real estate has the unique position. The durable land also means it is usually expected to use long time or to be changed frequently, but the land is actually a limited life.

    土地獨一無二的特性決定他的最有效效用。許多的不動產價值依照土地和改良物的結合。在如此的情況,估價人員通常藉由考慮最有效使用不動產改良物來判斷市場價值。

    The characteristic of the land uniqueness decides its valid effect. Many real estate's value is according to the land and the improvement factors. Under these conditions, the assessors usually judge market value by considering the using of the real estate's improvement factors.

    最有效使用的定義: The most effective defination:

    一種不是法律上可允許或者身體上合理的使用不能夠被考慮為最有效使用。

    The lawful permittance or the reasonable using on physical body cannot be the most effective accessment of land.

    運用這個定義容許估價人員對於評價落伍及廢棄的建築物,土地最適當的改良,

    重置和重建計畫的可行性,以及許多其他的估值形態。

    What is this sentance meaning? Explain~ i cant understand

    最有效使用的概念是一個基本原則及估價市場所不可或缺的部份。

    The most effective notion is a basic principle and an essecial part on accessing the market.

    Source(s): Difficult.......because i can't understand your Chinese
  • Anonymous
    2 decades ago

    把土地視為一個永遠的財產,但在土地上的改良還是對土地有有限的生。因為土地的固定性,每個不動產都具有獨一無二的位置。土地的耐久性也意謂它通常將被期望較使用和改良經久,這有一個有限的生命。

    To view land as one's procession forever, any improvement on the land is prolonging its life. Because the land's immobile, every real estate has its own unique location. The limited life expectancy of the land is anticipanted to last longer for its usage and improvements.

    土地獨一無二的特性決定他的最有效效用。許多的不動產價值依照土地和改良物的結合。在如此的情況,估價人員通常藉由考慮最有效使用不動產改良物來判斷市場價值。

    Land's unique character determines its best value. Many real estates valued at the combination of the land and the improvements. In situations like this, appraisers usually consider the best usage of the land and real estate improvements to determine the market value.

    最有效使用的定義:

    The most effective terminology:

    一種不是法律上可允許或者身體上合理的使用不能夠被考慮為最有效使用。運用這個定義容許估價人員對於評價落伍及廢棄的建築物,土地最適當的改良,重置和重建計畫的可行性,以及許多其他的估值形態。最有效使用的概念是一個基本原則及估價市場所不可或缺的部份。

    The best usage is not determined by law or human occupancy. This terminalogy allows appraisers to appraise the possibilities of rebuilding and improving those outdated and abandent real estates. This is primary rule for the real estate appraising market.

    ***你不通順的中文實在很難懂 也很難翻 ***希望這不是你的論文***如果是, 請再多加修改 。謝謝。***

Still have questions? Get your answers by asking now.