Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

有誰能幫幫我勒..翻譯..><”

注意事項:

1.每4~5天使用一次

2.沐浴後使用效果更佳

3.懷孕其禁止使用

保存方法: 避免高溫和陽光照射

用途:胸部.臀部緊實堅挺.改善胸圍尺寸.淡化色素沉積.催情作用

使用方法:直接敷貼20-30分鐘,讓胸膜的隔絕作用使膚溫上升加速新陳代謝及養分吸收能力.然後將面膜取下.可每天使用適用於任何膚質平日或特殊保養護膚用.使用後會有熱熱的.此乃正常反應.請安心使用

適用對象:乳房鬆弛,下垂,扁平,外擴...等

成  因:乳房因先天發育不良和雌性激素分泌的不足及生

     育哺乳後都會導致上述問題的產生.

功  效:可迅速刺激乳腺發育,重整纖維組織,調整荷爾

     蒙分泌,激發活細胞組織,促進胸部發育,避免

     乳房鬆弛下垂,令胸部尖挺豐滿,散發迷人魅

     力.

已通過SGS總生菌數、葡萄球菌、綠膿桿菌檢測。

★ 衛署妝廣字第94020147號 ★

給妳輕透豐潤的呵護,ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ水嫩的胸部會呼吸哦!

針對細膩肌膚的照顧,特別研發含天然植物野葛根,具有大量的植物性荷爾蒙,能直接補充胸部發育所需的豐潤激素與營養,以及蜂王乳精華萃取鞤助水脂薄膜生成功效,保濕水因子具有高效鎖水功能的活性成份,桑椹萃取可以美化胸部。給予肌膚2倍多的水合作用平衡,肌膚瞬間充滿彈力豐潤,使胸部看起來更年輕。

使用方法: 取適量置於掌心,再以雙指沾取,順時針輕柔按摩至吸收即可,不需要洗掉。

活性成份:野葛根、蜂王乳、蜂蜜、磷脂質、天然保濕因子、膠原蛋白、彈力素、桑椹萃取、維它命E等成份。

最佳使用時機:沐浴潔膚後。

建議搭配產品:白裡透紅乳暈潤澤露

容量:40ml

俗話說:(羅馬不是一天照成的)胸部的各種原因,也不是一朝一夕所產生的.請各位漂漂們要每天努力細心的呵護自已的胸部,美夢才可能實現的.妳說不是的嗎?

誰能幫我翻譯成英文勒~~~~謝嚕^^

Update:

不好意思...因為要打報告..需要把一上這一大段文章翻譯成英文...麻煩各位哩唷= ='

Update 2:

= ="...沒辦法太趕嚕..麻煩各位大大哩嘛~~~>"<

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Caution

    1. Use every 4-5 days

    2. Best use after bath

    3. Not for pregnant women

    Storage: keep away from high temperature and direct sun exposure

    Applications:

    - improve firmness of breasts and hip

    - improve breast shape

    - remove melanin deposit (淡化色素沉積 ←文法有誤,是「移除」)

    - sexual stimulation

    Direction of Use:

    - Apply to skin for 20-30 minutes, allowing the 胸膜's insulation effect to cause rise in skin temperature, thereby increasing the rate of metabolism and absorption of nutrients. Then remove the 面膜

    - 可每天使用 ← (啥?不是每4~5天使用一次?)

    - May be used for everyday use or special skin care. After use, you may feel a warm sensation (this is usual).

    適用對象:乳房鬆弛,下垂,扁平,外擴...等 (鬆弛、下垂、等全是 slacking breasts)

    成因:

    ^

    這兩段很怪,「適用對象」說的不是「人」,沒有「結果」就先有「成因」

    How it works:

    Stimulate (mammary glands?), 重整纖維組織 (甚麼纖維組織?), regulate hormone, rejuvenate living tissues. Stimulate breast growth, prevent sagging breasts (令胸部尖挺豐滿,散發迷人魅力 這段翻起來怪怪的)

    已通過SGS...

    衛署妝...

    給妳輕透...

    針對細膩肌膚...

    使用方法: ←不是解釋過了嗎?

    這篇東西中文有點像是亂寫的,就翻到這裡好了

  • Anonymous
    7 years ago

    讓你的.寶貝持久-耐戰的最佳性藥品

    無法連結, 請複製網址到瀏覽器 → yam8

  • Anonymous
    8 years ago

    性藥讓我不再擔心一晚.炮三姬

    有用-的性藥真的可以讓老二翹24小時

    你還在等什麼?快來本站

    http://17known.com/

  • 2 decades ago

    未免也太多了吧~~

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    Caution:

    1.Once every 4、5 hours.

    2.It's better to use it after taking a shower/bath.

    3.DO NOT use it during pregnancy.

Still have questions? Get your answers by asking now.